面试结束 면접 종료 miàn shì jié shù

대화

대화 1

中文

面试官：您好，感谢您今天来参加面试，我们对您的表现很满意。
应聘者：谢谢您给我这次机会，我也很高兴能和您们交流。
面试官：我们会在近期通知您面试结果，请保持手机畅通。
应聘者：好的，谢谢您，我会的。
面试官：再见。
应聘者：再见。

拼音

miàn shì guān: nín hǎo, gǎn xiè nín jīn tiān lái cān jiā miàn shì, wǒmen duì nín de biǎo xiàn hěn mǎn yì.
yìng pìn zhě: xiè xiè nín gěi wǒ zhè cì jī huì, wǒ yě hěn gāo xìng néng hé nín men jiāo liú.
miàn shì guān: wǒmen huì zài jìn qī tōng zhī nín miàn shì jié guǒ, qǐng bǎo chí shǒu jī chàng tōng.
yìng pìn zhě: hǎo de, xiè xiè nín, wǒ huì de.
miàn shì guān: zài jiàn.
yìng pìn zhě: zài jiàn.

Korean

면접관: 오늘 면접에 와주셔서 감사합니다. 여러분의 태도에 만족합니다.
지원자: 기회를 주셔서 감사합니다. 이야기 나눌 수 있어서 매우 기뻤습니다.
면접관: 면접 결과는 곧 연락드리겠습니다. 휴대전화를 켜놓으세요.
지원자: 네, 감사합니다. 그렇게 하겠습니다.
면접관: 안녕히 가세요.
지원자: 안녕히 계세요.

자주 사용하는 표현

面试结束

miàn shì jié shù

면접 종료

문화 배경

中文

在中国的职场文化中，面试结束时通常会表达感谢，并询问后续安排。

拼音

zài zhōng guó de zhí chǎng wén huà zhōng, miàn shì jié shù shí cháng cháng huì biǎo dá gǎn xiè, bìng wèn xún hòu xù ān pái。

Korean

한국 비즈니스 문화에서는 면접이 끝날 때 면접관에게 감사를 표하고 예의를 갖추는 것이 중요합니다. 긍정적이고 전문적인 태도를 유지하는 것이 좋습니다.

In Korean business culture, it is important to show gratitude and respect to the interviewer at the end of the interview. Maintaining a positive and professional attitude is recommended.

고급 표현

中文

非常感谢您今天宝贵的时间

期待您的回复

祝您工作顺利

拼音

fēi cháng gǎn xiè nín jīn tiān bǎo guì de shí jiān

qī dài nín de huí fú

zhù nín gōng zuò shùn lì

Korean

오늘 귀한 시간 내주셔서 정말 감사합니다.

회신 기다리겠습니다.

앞으로 좋은 일들이 많이 있으시길 바랍니다.

문화적 금기

中文

面试结束时避免过分热情或过度谦虚，保持适度和礼貌即可。

拼音

miàn shì jié shù shí bì miǎn guò fèn rè qíng huò guò dù qiān xū, bǎo chí shì dù hé lǐ mào jí kě。

Korean

면접이 끝날 때 지나친 열정이나 겸손은 피하는 것이 좋습니다. 적절한 예의를 갖추는 것이 중요합니다.

사용 키 포인트

中文

面试结束时，应聘者应感谢面试官的时间和机会，并询问后续安排。面试官应告知面试结果的通知时间。

拼音

miàn shì jié shù shí, yìng pìn zhě yīng gǎn xiè miàn shì guān de shí jiān hé jī huì, bìng wèn xún hòu xù ān pái. miàn shì guān yīng gāo zhī miàn shì jié guǒ de tōng zhī shí jiān.

Korean

면접이 끝날 때 지원자는 면접관의 시간과 기회에 대해 감사를 표하고 다음 단계에 대해 질문해야 합니다. 면접관은 결과 통보 시점을 알려주어야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同情境下的面试结束对话，例如顺利结束和不太顺利结束的情况。

注意观察面试官的反应，调整自己的表达方式。

可以提前准备一些感谢和告别的表达方式，以应对不同的情况。

拼音

duō liàn xí bù tóng qíng jìng xià de miàn shì jié shù duì huà, lì rú shùn lì jié shù hé bù tài shùn lì jié shù de qíng kuàng。

zhù yì guān chá miàn shì guān de fǎn yìng, tiáo zhěng zì jǐ de biǎo dá fāng shì。

kě yǐ tí qián zhǔn bèi yī xiē gǎn xiè hé gào bié de biǎo dá fāng shì, yǐ yìng duì bù tóng de qíng kuàng。

Korean

성공적인 면접과 그렇지 않은 면접의 경우 등 다양한 상황에서 면접 종료 대화를 연습하세요.

면접관의 반응에 주의를 기울이고 표현 방식을 조절하세요.

다양한 상황에 대비하여 감사와 작별 인사 표현을 미리 준비해 두세요.