项目外包 프로젝트 아웃소싱
대화
대화 1
中文
甲方:您好,我们想了解一下贵公司在项目外包方面的经验。
乙方:您好,我们公司拥有丰富的项目外包经验,尤其在软件开发方面。
甲方:可以详细介绍一下你们在软件开发方面的案例吗?
乙方:当然,我们曾成功为多家企业完成大型软件项目的开发,包括……(具体案例)。
甲方:你们的报价标准是怎么样的?
乙方:我们的报价会根据项目的复杂程度和工作量来确定,您可以提供项目需求文档,我们会给您一个详细的报价。
甲方:好的,谢谢!
拼音
Korean
의뢰인: 안녕하세요. 프로젝트 아웃소싱 경험에 대해 자세히 알고 싶습니다.
업체: 안녕하세요. 저희 회사는 프로젝트 아웃소싱, 특히 소프트웨어 개발 분야에서 풍부한 경험을 보유하고 있습니다.
의뢰인: 소프트웨어 개발 사례에 대해 자세히 설명해 주시겠습니까?
업체: 네, 여러 기업의 대규모 소프트웨어 개발 프로젝트를 성공적으로 완료한 경험이 있습니다. 예를 들어… (구체적인 사례)
의뢰인: 가격 체계는 어떻게 되나요?
업체: 가격은 프로젝트의 복잡성과 작업량에 따라 결정됩니다. 프로젝트 요구 사항 문서를 제공해주시면 자세한 견적서를 작성해 드리겠습니다.
의뢰인: 감사합니다.
대화 2
中文
甲方:您好,我们想了解一下贵公司在项目外包方面的经验。
乙方:您好,我们公司拥有丰富的项目外包经验,尤其在软件开发方面。
甲方:可以详细介绍一下你们在软件开发方面的案例吗?
乙方:当然,我们曾成功为多家企业完成大型软件项目的开发,包括……(具体案例)。
甲方:你们的报价标准是怎么样的?
乙方:我们的报价会根据项目的复杂程度和工作量来确定,您可以提供项目需求文档,我们会给您一个详细的报价。
甲方:好的,谢谢!
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
项目外包
프로젝트 아웃소싱
문화 배경
中文
在中国,项目外包非常普遍,尤其在IT行业。选择外包公司时,通常会关注其经验、信誉和报价。
拼音
Korean
중국에서는 프로젝트 아웃소싱이 매우 일반적이며, 특히 IT 업계에서 널리 보급되어 있습니다. 아웃소싱 업체를 선택할 때는 경험, 신뢰도, 가격 등을 고려합니다.
고급 표현
中文
贵公司在项目外包方面有哪些核心竞争力?
能否提供一份详细的项目方案和时间表?
我们希望贵公司能提供全方位的项目支持。
拼音
Korean
귀사의 프로젝트 아웃소싱 분야 핵심 경쟁력은 무엇입니까?
상세한 프로젝트 제안서와 일정표를 제공해 주시겠습니까?
귀사에서는 포괄적인 프로젝트 지원을 제공해 주시기를 바랍니다.
문화적 금기
中文
在与外包公司沟通时,避免直接谈论价格,应先了解其服务能力和经验。
拼音
zài yǔ wàibāo gōngsī gōutōng shí, bìmiǎn zhíjiē tánlùn jiàgé, yīng xiān liǎojiě qí fúwù nénglì hé jīngyàn.
Korean
아웃소싱 업체와 소통할 때는 가격에 대해 직접적으로 이야기하는 것을 피하고, 우선 서비스 역량과 경험을 파악하는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
项目外包的沟通需注意语言精准、信息完整,避免歧义,双方应明确各自的职责和责任。
拼音
Korean
프로젝트 아웃소싱 커뮤니케이션에서는 모호함을 피하기 위해 정확한 언어와 완전한 정보가 필요합니다. 양측은 각자의 책임을 명확히 정의해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话,例如项目需求沟通、进度汇报、问题解决等。
与朋友或同事进行角色扮演,模拟真实的项目外包场景。
关注语言的正式程度,根据对方身份调整用语。
拼音
Korean
프로젝트 요구 사항 커뮤니케이션, 진행 상황 보고, 문제 해결 등 다양한 상황에서의 대화를 연습하십시오. 친구나 동료와 역할극을 통해 실제 프로젝트 아웃소싱 시나리오를 시뮬레이션하십시오. 언어의 형식성에 유의하고 상대방의 신분에 맞춰 어휘를 조정하십시오.