项目讨论 프로젝트 논의 xiangmu taolun

대화

대화 1

中文

张三:各位同事,今天我们来讨论一下‘星火’项目的进展情况。
李四:好的,张三,我这边负责的模块已经完成了单元测试,准备进入集成测试阶段。
王五:我的部分也基本完成,但是遇到了一些技术难题,需要大家一起讨论解决。
张三:王五,能具体说说你遇到的问题吗?
王五:我发现数据库连接效率比较低,影响了整体的性能。
李四:这个问题我也遇到过,之前尝试过调整数据库参数,效果还不错。
张三:李四,你能详细介绍一下你的方法吗?
李四:可以,我之后把文档整理一下发给大家。
张三:好的,谢谢。我们下周继续讨论。

拼音

zhang san:ge wei tongshi,jintian women lai taolun yixia ‘xing huo’ xiangmu de jinzhan qingkuang。
li si:haode,zhang san,wo zhe bian fuze de modu yijing wancheng le dan yuan ceshi,zhunbei jinru jicheng ceshi jieduan。
wang wu:wo de bufeng ye jibeng wancheng,danshi yudaole yixie jishu nan ti,xuyao da jia yiqi taolun jie jue。
zhang san:wang wu,neng juti shuo shuo ni yudaode wenti ma?
wang wu:wo faxian shuju ku lian jie xiaolui bijiao di,yingxiang le zhengti de xingneng。
li si:zhe ge wenti wo ye yudaoguole,zhiqian changshiguo diaozheng shuju ku can shu,xiaoguo hai bucuo。
zhang san:li si,ni neng xiangxi jieshao yixia ni de fangfa ma?
li si:keyi,wo zhihou ba wendang zhengli yixia fa gei da jia。
zhang san:haode,xiexie。women xia zhou jixu taolun。

Korean

장삼: 동료 여러분, 오늘 ‘싱화’ 프로젝트의 진행 상황에 대해 논의하겠습니다.
이사: 네, 장삼 씨, 제가 담당하는 모듈은 단위 테스트를 완료했고 통합 테스트 단계로 진입할 준비가 되었습니다.
왕오: 제 부분도 거의 완료되었지만, 몇 가지 기술적인 문제가 발생하여 함께 논의하고 해결해야 합니다.
장삼: 왕오 씨, 발생한 문제에 대해 자세히 설명해 주시겠습니까?
왕오: 데이터베이스 연결 효율이 비교적 낮아 전체적인 성능에 영향을 미치는 것을 알았습니다.
이사: 저도 이전에 이 문제를 겪은 적이 있으며, 데이터베이스 매개변수를 조정해 본 결과 효과가 있었습니다.
장삼: 이사 씨, 자세한 방법을 설명해 주시겠습니까?
이사: 네, 나중에 문서를 정리해서 여러분께 보내드리겠습니다.
장삼: 알겠습니다, 감사합니다. 다음 주에 다시 논의하겠습니다.

자주 사용하는 표현

项目进展

xiangmu jinzhan

프로젝트 진행 상황

技术难题

jishu nan ti

기술적 문제

数据库连接

shujuku lianjie

데이터베이스 연결

单元测试

danyuan ceshi

단위 테스트

集成测试

jicheng ceshi

통합 테스트

문화 배경

中文

在项目讨论中,中国人通常比较注重团队合作和集体决策。

拼音

zai xiangmu taolun zhong,zhongguoren tongchang bijiao zhongshi tuandu hezuo he jiti juece。

Korean

프로젝트 논의에서 중국인들은 일반적으로 팀워크와 집단 의사결정을 중시합니다.

합의 도출이 종종 중요시되며, 팀 전체가 지지하는 해결책을 목표로 합니다.

고급 표현

中文

“我们不妨尝试一下这种方法”

“我认为这个方案的可行性值得探讨”

“我们可以从另一个角度来考虑这个问题”

拼音

women bufang changshi yixia zhe zhong fangfa

wo renwei zhege fang'an de ke xingxing zhide taolun

women keyi cong ling yige jiaodu lai kaolv zhege wenti

Korean

“이 방법을 시도해 보자.”

“이 계획의 실현 가능성은 논의할 가치가 있다고 생각합니다.”

“이 문제를 다른 관점에서 생각해 볼 수 있습니다.”

문화적 금기

中文

避免在讨论中公开批评他人,要委婉地表达自己的意见。

拼音

bi mian zai taolun zhong gongkai piping ta ren,yao weiwǎn de biao da ziji de yijian。

Korean

토론 중에 다른 사람을 공개적으로 비판하는 것을 피하고, 자신의 의견을 완곡하게 표현하십시오.

사용 키 포인트

中文

项目讨论适用于各种工作场景,特别是团队合作项目。年龄和身份并没有严格限制,但要注意场合和说话方式。

拼音

xiangmu taolun shiyongyu ge zhong gongzuo changjing,teshu shi tuandu hezuo xiangmu。nianling he shenfen bing meiyou yange xianzhi,dan yao zhuyi changhe he shuohua fangshi。

Korean

프로젝트 논의는 다양한 업무 환경, 특히 팀 협업 프로젝트에 적합합니다. 나이와 직위에 대한 엄격한 제한은 없지만 상황과 말투에 유의해야 합니다.

연습 힌트

中文

多进行角色扮演练习,模拟真实的项目讨论场景。

学习并运用一些常用的商务英语表达。

注意倾听和表达技巧,争取在讨论中清晰地表达自己的观点。

拼音

duo jinxing jueseqiǎn bàn lianxi,monǐ zhēnshí de xiàngmù taolún chǎngjǐng。

xuéxí bìng yùnyòng yīxiē chángyòng de shāngwù yīngyǔ biǎodá。

zhùyì qīngtīng hé biǎodá jìqiǎo,zhēngqǔ zài taolún zhōng qīngxī de biǎodá zìjǐ de guāndiǎn。

Korean

역할극 연습을 통해 실제 프로젝트 논의 상황을 시뮬레이션해 보세요.

일반적인 비즈니스 영어 표현을 배우고 활용해 보세요.

경청 및 표현 기술에 유의하여 논의에서 자신의 의견을 명확하게 전달할 수 있도록 노력하세요.