预算规划 예산 계획
대화
대화 1
中文
张经理:李总,咱们这个季度的预算规划得怎么样了?
李总:张经理,预算规划已经基本完成了,目前正在做最后的审核。主要在市场推广和研发投入方面有一些调整。
张经理:市场推广方面,是不是可以考虑更精准的投放,提高转化率?
李总:是的,我们也正在研究这方面,计划利用大数据分析,优化广告投放策略。
张经理:研发投入方面呢?有没有什么新的突破?
李总:研发投入计划增加了10%,主要用于新产品的研发,希望能尽快推出市场。
张经理:好,这个规划方向不错,需要注意风险控制。
李总:好的,我们会在预算执行过程中加强监控,及时调整。
拼音
Korean
장부장님: 이부장님, 이번 분기 예산 계획은 어떻게 되고 있습니까?
이부장님: 장부장님, 예산 계획은 거의 완료되었고 현재 최종 검토 중입니다. 마케팅과 연구개발 투자에 대해 몇 가지 조정을 했습니다.
장부장님: 마케팅의 경우, 보다 정확한 타겟팅으로 전환율을 높이는 것을 고려해 볼 수 있겠습니까?
이부장님: 네, 검토 중입니다. 빅데이터 분석을 활용하여 광고 전략을 최적화할 계획입니다.
장부장님: 연구개발 투자는 어떻습니까? 새로운 돌파구가 있습니까?
이부장님: 연구개발 투자는 10% 증가하여 주로 신제품 개발에 사용될 예정입니다. 조기 시장 출시를 목표로 하고 있습니다.
장부장님: 좋습니다. 이 계획의 방향은 좋습니다. 그러나 위험 관리에 유의해야 합니다.
이부장님: 알겠습니다. 예산 집행 기간 동안 모니터링을 강화하고 수시로 조정하겠습니다.
대화 2
中文
张经理:李总,咱们这个季度的预算规划得怎么样了?
李总:张经理,预算规划已经基本完成了,目前正在做最后的审核。主要在市场推广和研发投入方面有一些调整。
张经理:市场推广方面,是不是可以考虑更精准的投放,提高转化率?
李总:是的,我们也正在研究这方面,计划利用大数据分析,优化广告投放策略。
张经理:研发投入方面呢?有没有什么新的突破?
李总:研发投入计划增加了10%,主要用于新产品的研发,希望能尽快推出市场。
张经理:好,这个规划方向不错,需要注意风险控制。
李总:好的,我们会在预算执行过程中加强监控,及时调整。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
预算规划
예산 계획
문화 배경
中文
预算规划在中国企业中非常重要,通常会在年初制定年度预算,季度进行预算执行和监控。
预算规划会根据企业的具体情况和行业特点进行调整。
在沟通预算规划时,需要考虑到中国文化的语境,例如,谦虚谨慎、注重实际效果等。
拼音
Korean
중국 기업에서는 예산 계획이 매우 중요합니다. 일반적으로 연초에 연간 예산이 책정되고 분기별로 예산 집행 및 모니터링이 이루어집니다.
예산 계획은 기업의 상황과 산업 특성에 따라 조정됩니다.
예산 계획에 대한 의사소통을 할 때는 겸손함, 신중함, 실질적인 결과를 중시하는 등 중국 문화의 맥락을 고려해야 합니다.
고급 표현
中文
精细化预算管理
动态预算调整
基于绩效的预算
零基预算
拼音
Korean
정밀한 예산 관리
동적 예산 조정
성과 기반 예산
영점 기준 예산
문화적 금기
中文
在与中国商务人士沟通预算规划时,避免过于直接地谈论利润和成本,可以更多地关注战略目标和长期发展。
拼音
Zài yǔ zhōngguó shāngwù rénshì gōutōng yùsuàn guìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de tánlùn lìrùn hé chéngběn, kěyǐ gèng duō de zhùnfàng zhànlüè mùbiāo hé chángqī fāzhǎn。
Korean
중국 사업가와 예산 계획에 대해 소통할 때는 이익과 비용에 대해 너무 직접적으로 이야기하는 것을 피하십시오. 전략적 목표와 장기적인 발전에 더 중점을 두는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
预算规划的沟通需要根据对方的身份、年龄和职位进行调整,例如,与高层管理者沟通时,需要注重战略层面;与基层员工沟通时,需要注重具体执行细节。
拼音
Korean
예산 계획에 대한 의사소통은 상대방의 신분, 나이, 직위에 따라 조정해야 합니다. 예를 들어, 최고 경영진과 소통할 때는 전략적 측면에 중점을 두어야 하며, 현장 직원과 소통할 때는 구체적인 실행 세부 사항에 중점을 두어야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同情境下的预算规划对话,例如,与上司、同事、客户的沟通。
尝试使用更高级的表达,例如,“精细化管理”、“动态调整”等。
注意语气和语调,体现专业性和礼貌。
拼音
Korean
상사, 동료, 고객과의 의사소통 등 다양한 상황에서의 예산 계획 대화를 연습하십시오.
"정밀한 관리", "동적 조정" 등 더 고급 표현을 사용해 보십시오.
전문성과 예의를 보여주기 위해 어조와 억양에 주의하십시오.