预约复诊 재진 예약
대화
대화 1
中文
患者：您好，我想预约下周二上午的复诊。
医生：好的，请问您是哪个医生的病人？
患者：我是李医生的病人，上次看病的诊断是支气管炎。
医生：好的，请您提供您的姓名和联系方式。
患者：我的姓名是张三，手机号是138xxxxxxx。
医生：好的，张先生，我们已经为您预约了周二上午10点的复诊，请您准时到诊。
患者：好的，谢谢医生。
拼音
Korean
환자: 안녕하세요, 다음 주 화요일 오전에 재진 예약을 하고 싶습니다.
의사: 네, 어떤 의사 선생님께 진료를 받으시나요?
환자: 이 선생님께 진료를 받고 있습니다. 지난 진료에서 기관지염 진단을 받았습니다.
의사: 알겠습니다. 성함과 연락처를 알려주시겠습니까?
환자: 저는 장산입니다. 전화번호는 138xxxxxxx입니다.
의사: 네, 장씨, 다음 주 화요일 오전 10시에 재진 예약을 해 드렸습니다. 시간 맞춰 오시기 바랍니다.
환자: 네, 감사합니다, 의사 선생님.
대화 2
中文
患者：您好，我想预约下周二上午的复诊。
医生：好的，请问您是哪个医生的病人？
患者：我是李医生的病人，上次看病的诊断是支气管炎。
医生：好的，请您提供您的姓名和联系方式。
患者：我的姓名是张三，手机号是138xxxxxxx。
医生：好的，张先生，我们已经为您预约了周二上午10点的复诊，请您准时到诊。
患者：好的，谢谢医生。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
预约复诊
재진 예약을 하다
문화 배경
中文
在中国，预约复诊通常需要提供姓名、联系方式以及就诊医生的信息。
有些医院可以使用网络或电话进行预约，也有些医院需要到现场挂号。
复诊通常需要在原就诊医院进行。
拼音
Korean
중국에서 재진 예약을 할 때는 보통 이름, 연락처, 그리고 이전에 진료를 받았던 의사의 이름을 알려줘야 합니다.
온라인이나 전화로 예약할 수 있는 병원도 있지만, 직접 병원에 가서 예약해야 하는 병원도 있습니다.
재진은 일반적으로 이전에 진료를 받았던 병원에서 이루어집니다.
고급 표현
中文
请问您最近身体状况如何？
您上次治疗的效果如何？
您还有其他需要咨询的问题吗？
拼音
Korean
최근 건강 상태는 어떠신가요?
지난 치료의 효과는 어떠셨나요?
다른 문의 사항이 있으신가요?
문화적 금기
中文
不要在预约时对医生的专业能力表示质疑或不信任。
拼音
bùyào zài yùyuē shí duì yīshēng de zhuānyè nénglì biǎoshì zhìyí huò bù xìnrèn。
Korean
예약 시 의사의 전문성에 대해 의문을 제기하거나 불신을 보이는 것은 피해야 합니다.사용 키 포인트
中文
预约复诊时，需要提前了解医院的预约方式，准备好个人信息和就诊医生的信息。
拼音
Korean
재진 예약 시 병원의 예약 방법을 미리 알아보고 개인 정보와 진료 의사 정보를 준비해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同情况下的对话，例如预约时间冲突、需要修改预约等。
可以与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
Korean
예약 시간이 겹치거나 예약 변경이 필요한 등 다양한 상황에서의 대화를 연습해 보세요.
친구나 가족과 역할극을 해 보는 것도 좋습니다.