预约康复训练 재활 훈련 예약 yùyuē kāngfù xùnliàn

대화

대화 1

中文

您好,我想预约康复训练。
好的,请问您贵姓?
我姓王。
王先生,您想预约哪种类型的康复训练?
我想预约物理治疗。
好的,请问您方便告知您的联系方式和方便训练的时间吗?

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùyuē kāngfù xùnliàn.
hǎo de, qǐng wèn nín guì xìng?
wǒ xìng wáng.
wáng xiānsheng, nín xiǎng yùyuē nǎ zhǒng lèixíng de kāngfù xùnliàn?
wǒ xiǎng yùyuē wùlǐ zhìliáo.
hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn gāozhì nín de liánxì fāngshì hé fāngbiàn xùnliàn de shíjiān ma?

Korean

안녕하세요, 재활 훈련 예약을 하고 싶습니다.
네, 성함이 어떻게 되시죠?
왕입니다.
왕 씨, 어떤 종류의 재활 훈련을 예약하시겠습니까?
물리 치료를 예약하고 싶습니다.
네, 연락처와 훈련 가능한 시간을 알려주시겠습니까?

대화 2

中文

请问,康复训练一般需要多长时间?
通常每次训练一个小时左右。
好的,一周几次比较合适呢?
根据您的情况,建议您一周来三次。
好的,谢谢您!

拼音

qǐng wèn, kāngfù xùnliàn yībān xūyào duō cháng shíjiān?
tōngcháng měi cì xùnliàn yīgè xiǎoshí zuǒyòu.
hǎo de, yī zhōu jǐ cì bǐjiào héshì ne?
gēnjù nín de qíngkuàng, jiànyì nín yī zhōu lái sān cì.
hǎo de, xiè xiè nín!

Korean

재활 훈련은 보통 얼마나 걸리나요?
보통 한 번에 한 시간 정도 걸립니다.
알겠습니다. 일주일에 몇 번 정도가 적당할까요?
상태에 따라 다르지만, 일주일에 세 번 정도 하는 것을 권장합니다.
알겠습니다. 감사합니다!

자주 사용하는 표현

预约康复训练

yùyuē kāngfù xùnliàn

재활 훈련 예약

康复训练

kāngfù xùnliàn

재활 훈련

物理治疗

wùlǐ zhìliáo

물리 치료

预约时间

yùyuē shíjiān

예약 시간

문화 배경

中文

在中国,预约康复训练通常需要提前打电话或在线预约,有些医院或诊所也提供现场预约服务。预约时需要提供个人信息,例如姓名、联系方式等,以便工作人员安排训练时间。

在与康复师沟通时,应礼貌客气,并详细说明自己的身体状况和康复需求,以便康复师制定更合适的训练方案。

康复训练的费用因医院、诊所、训练项目而异,最好提前了解清楚。

拼音

zài zhōngguó, yùyuē kāngfù xùnliàn tōngcháng xūyào tíqián dǎ diànhuà huò zài xiàn yùyuē, yǒuxiē yīyuàn huò zhěn suǒ yě tígōng xiànchǎng yùyuē fúwù。yùyuē shí xūyào tígōng gèrén xìnxī, lìrú xìngmíng, liánxì fāngshì děng, yǐbiàn gōngzuò rényuán ānpái xùnliàn shíjiān。

zài yǔ kāngfù shī gōutōng shí, yīng lǐmào kèqì, bìng xiángxì shuōmíng zìjǐ de shēntǐ zhuàngkuàng hé kāngfù xūqiú, yǐbiàn kāngfù shī zhìdìng gèng héshì de xùnliàn fāng'àn。

kāngfù xùnliàn de fèiyòng yīn yīyuàn, zhěn suǒ, xùnliàn xiàngmù ér yì, zuì hǎo tíqián liǎojiě qīngchǔ。

Korean

중국에서는 재활 훈련 예약은 보통 미리 전화 또는 온라인으로 예약해야 합니다. 일부 병원이나 클리닉에서는 현장 예약도 가능합니다. 예약 시 이름과 연락처 등 개인 정보를 제공해야 합니다.

재활 치료사와 소통할 때는 예의 바르게 자신의 건강 상태와 재활 요구 사항을 자세히 설명하는 것이 중요합니다. 이를 통해 치료사는 더 적절한 훈련 계획을 세울 수 있습니다.

재활 훈련 비용은 병원, 클리닉, 훈련 프로그램에 따라 다릅니다. 미리 비용을 확인하는 것이 좋습니다。

고급 표현

中文

请问您方便告知您的病史和目前的健康状况吗?以便我们更好地为您安排康复训练方案。

我们提供多种类型的康复训练,包括物理治疗、职业治疗等等,请问您对哪种训练方式比较感兴趣?

为了确保训练效果,我们会根据您的实际情况制定个性化的康复训练计划。

拼音

qǐng wèn nín fāngbiàn gāozhì nín de bìngshǐ hé mùqián de jiànkāng zhuàngkuàng ma?yǐbiàn wǒmen gèng hǎo de wèi nín ānpái kāngfù xùnliàn fāng'àn。

wǒmen tígōng duō zhǒng lèixíng de kāngfù xùnliàn, bāokuò wùlǐ zhìliáo, zhíyè zhìliáo děngděng, qǐng wèn nín duì nǎ zhǒng xùnliàn fāngshì bǐjiào gǎn xìngqù?

wèile quèbǎo xùnliàn xiàoguǒ, wǒmen huì gēnjù nín de shíjì qíngkuàng zhìdìng gèxìnghuà de kāngfù xùnliàn jìhuà。

Korean

병력과 현재 건강 상태에 대해 알려주시겠습니까? 이를 통해 재활 훈련 계획을 더 잘 수립할 수 있습니다.

물리 치료, 작업 치료 등 다양한 재활 훈련을 제공하고 있습니다. 어떤 훈련 방법에 가장 관심이 있으십니까?

훈련 효과를 보장하기 위해 개인의 상황에 맞는 맞춤형 재활 훈련 계획을 세울 것입니다.

문화적 금기

中文

在与康复师沟通时,避免使用过于粗鲁或不尊重的语言,也避免讨论敏感话题,例如政治或宗教等。尊重康复师的专业意见,不要随意质疑或反驳。

拼音

zài yǔ kāngfù shī gōutōng shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, yě bìmiǎn tǎolùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì huò zōngjiào děng。zūnjìng kāngfù shī de zhuānyè yìjiàn, bùyào suíyì zhìyí huò fǎnbò。

Korean

재활 치료사와 소통할 때는 무례하거나 불손한 언어를 사용하지 않도록 하고, 정치나 종교와 같은 민감한 주제는 피하도록 합니다. 치료사의 전문적인 의견을 존중하고 함부로 의심하거나 반박하지 않도록 합니다.

사용 키 포인트

中文

适用人群:老年人、术后恢复期病人、需要进行康复训练的患者等。 关键点:提前预约,详细说明身体状况,了解费用,按时参加训练。 常见错误:没有提前预约,沟通不充分,对康复训练期望过高。

拼音

shìyòng rénqún: lǎoniánrén, shùhòu huīfùqī bìngrén, xūyào jìnxíng kāngfù xùnliàn de huànzhě děng。 guānjiàndiǎn: tíqián yùyuē, xiángxì shuōmíng shēntǐ zhuàngkuàng, liǎojiě fèiyòng, àn shí cānjiā xùnliàn。 chángjiàn cuòwù: méiyǒu tíqián yùyuē, gōutōng bù chōngfèn, duì kāngfù xùnliàn qīwàng guò gāo。

Korean

적용 대상: 노인, 수술 후 회복기 환자, 재활 훈련이 필요한 환자 등 핵심 사항: 미리 예약하고, 신체 상태를 자세히 설명하고, 비용을 이해하고, 시간에 맞춰 훈련에 참여합니다. 흔한 실수: 미리 예약하지 않음, 소통 부족, 재활 훈련에 대한 기대치가 너무 높음

연습 힌트

中文

可以与朋友或家人模拟对话,练习表达和应对不同情况。

可以录音练习发音,并注意语气和语调。

可以阅读相关资料,积累更多相关的词汇和表达。

可以实际去医院或诊所预约,体验真实的场景和流程。

拼音

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén mòmǐ duìhuà, liànxí biǎodá hé yìngduì bùtóng qíngkuàng。

kěyǐ lùyīn liànxí fāyīn, bìng zhùyì yǔqì hé yǔdiào。

kěyǐ yuèdú xiāngguān zīliào, jīlěi gèng duō xiāngguān de cíhuì hé biǎodá。

kěyǐ shíjì qù yīyuàn huò zhěn suǒ yùyuē, tǐyàn zhēnshí de chǎngjǐng hé liúchéng。

Korean

친구나 가족과 함께 대화를 연습하여 다양한 상황에 대처하는 훈련을 할 수 있습니다.

발음 연습을 위해 녹음하고 톤과 억양에 주의를 기울일 수 있습니다.

관련 자료를 읽고 더 많은 어휘와 표현을 익힐 수 있습니다.

실제로 병원이나 클리닉에 방문하여 예약을 해보면 실제 상황과 절차를 경험할 수 있습니다.