预约洗涤 세탁 예약
대화
대화 1
中文
丽丽：你好，我想预约明天下午两点钟洗涤衣服。
服务员：好的，请问您需要什么洗涤程序？
丽丽：我想用标准洗涤程序，还有烘干功能。
服务员：好的，已经帮您预约好了，明天下午两点我们会准时为您洗涤衣服。请您准时送来。
丽丽：好的，谢谢！
拼音
Korean
릴리: 안녕하세요, 내일 오후 2시에 세탁 예약을 하고 싶어요.
직원: 네, 어떤 세탁 코스를 원하시나요?
릴리: 표준 코스로 하고, 건조 기능도 사용하고 싶어요.
직원: 알겠습니다. 내일 오후 2시에 세탁해 드리겠습니다. 시간 맞춰 가져다주세요.
릴리: 네, 감사합니다!
대화 2
中文
小明：请问，你们家电维修点可以预约洗碗机的清洗吗？
维修员：可以的，请问您是什么时候需要？
小明：最好是这周六上午。
维修员：好的，我们会在周六上午九点到十一点之间上门为您清洗洗碗机。
小明：好的，谢谢！
拼音
Korean
샤오밍: 실례합니다, 가전제품 수리점에서 식기세척기 청소 예약이 가능한가요?
수리기사: 네, 언제 필요하신가요?
샤오밍: 이번 주 토요일 오전이 좋겠어요.
수리기사: 알겠습니다. 이번 주 토요일 오전 9시부터 11시 사이에 방문하여 식기세척기 청소를 해 드리겠습니다.
샤오밍: 네, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
预约洗涤
세탁 예약하다
문화 배경
中文
在中国，预约洗涤服务越来越普遍，尤其是在快节奏的城市生活中。人们通常会通过手机APP或电话预约，选择合适的洗涤时间和程序。
拼音
Korean
중국에서는 세탁 서비스 예약이 점점 더 보편화되고 있습니다. 특히 빠른 도시 생활에서는 모바일 앱이나 전화를 통해 예약하고 적절한 세탁 시간과 프로그램을 선택하는 것이 일반적입니다.
한국에서는 스스로 세탁하거나 코인 빨래방을 이용하는 것이 일반적입니다. 세탁 서비스 온라인 예약은 중국만큼 보편적이지 않습니다.
고급 표현
中文
您可以预约多种类型的洗涤服务，例如：干洗、水洗、消毒杀菌等。
请说明您的衣物材质和所需洗涤程序，以便我们提供更专业的服务。
为了确保洗涤质量，请您在预约时提供衣物的数量和种类。
拼音
Korean
드라이 크리닝, 물세탁, 소독 살균 등 다양한 종류의 세탁 서비스를 예약할 수 있습니다.
더욱 전문적인 서비스를 제공하기 위해 의류의 소재와 필요한 세탁 코스를 지정해주세요.
세탁 품질을 보장하기 위해 예약 시 의류의 수량과 종류를 지정해주세요.
문화적 금기
中文
避免在预约时使用过于随便或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn zài yùyuē shí shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán。
Korean
예약 시 너무 비공식적이거나 무례한 언어 사용은 피하세요.사용 키 포인트
中文
预约洗涤时需注意洗涤物品的材质、种类、数量以及所需的洗涤程序，并选择合适的预约时间。
拼音
Korean
세탁 예약 시 세탁물의 재질, 종류, 수량, 필요한 세탁 코스에 유의하고 적절한 예약 시간을 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的预约洗涤对话，例如：电话预约、线上预约等。
尝试使用不同的表达方式，例如：委婉的请求、直接的表达等。
注意语调和语气，让你的表达更自然流畅。
拼音
Korean
전화 예약, 온라인 예약 등 다양한 상황에서의 세탁 예약 대화를 연습해 보세요.
정중한 요청, 직접적인 표현 등 다양한 표현 방식을 시도해 보세요.
억양과 말투에 신경 써서 더욱 자연스럽고 부드러운 표현을 연습하세요.