预约煮饭 밥 예약 Yùyuē zhǔ fàn

대화

대화 1

中文

A:你好,我想预约明早7点煮饭。
B:好的,请问您是用哪种模式?
C:米饭模式,普通米。
B:好的,已经为您预约好明早7点煮饭,米饭模式,普通米。请确认。
A:确认。谢谢。
B:不客气,祝您用餐愉快!

拼音

A:nǐ hǎo,wǒ xiǎng yùyuē míng zǎo 7 diǎn zhǔ fàn。
B:hǎo de,qǐng wèn nín shì yòng nǎ zhǒng mòshì?
C:mǐfàn mòshì,pǔtōng mǐ。
B:hǎo de,yǐjīng wèi nín yùyuē hǎo míng zǎo 7 diǎn zhǔ fàn,mǐfàn mòshì,pǔtōng mǐ。qǐng què rèn。
A:què rèn。xiè xie。
B:bù kèqì,zhù nín yòngcān yúkuài!

Korean

A: 안녕하세요, 내일 아침 7시에 밥 예약하고 싶어요.
B: 네, 어떤 모드로 하시겠어요?
C: 쌀밥 모드로 해주세요.
B: 네, 내일 아침 7시에 쌀밥 모드로 예약해 드렸습니다. 확인 부탁드립니다.
A: 확인했습니다. 감사합니다.
B: 천만에요, 맛있게 드세요!

대화 2

中文

A: 这款电饭煲可以预约煮饭吗?
B: 可以的,您可以设置好时间和煮饭模式。
C: 那太好了,我晚上设定好,早上就能吃到热乎乎的米饭了。
B: 是的,很方便的。
A: 谢谢!

拼音

A:zhè kuǎn diàn fàn bāo kěyǐ yùyuē zhǔ fàn ma?
B:kěyǐ de,nín kěyǐ shèzhì hǎo shíjiān hé zhǔ fàn mòshì。
C:nà tài hǎo le,wǒ wǎnshang shèdìng hǎo,zǎoshang jiù néng chī dào rè hū hū de mǐfàn le。
B:shì de,hěn fāngbiàn de。
A:xiè xie!

Korean

A: 이 밥솥 예약 기능 있어요?
B: 네, 시간과 조리 모드를 설정할 수 있습니다.
C: 좋네요. 저녁에 설정해 놓으면 아침에 따뜻한 밥을 먹을 수 있겠어요.
B: 네, 아주 편리합니다.
A: 감사합니다!

대화 3

中文

A: 妈妈,今晚帮我预约明天早上6点的粥吧。
B: 好啊,宝贝,你想要什么粥?
C: 皮蛋瘦肉粥!
B: 好,已经设定好了,明早6点可以吃到热腾腾的皮蛋瘦肉粥了!
A: 耶!太棒了!

拼音

A:mā ma,jīn wǎn bāng wǒ yùyuē míng tiān zǎoshang 6 diǎn de zhōu ba。
B:hǎo a,bǎo bei,nǐ xiǎng yào shén me zhōu?
C:pí dàn shòu ròu zhōu!
B:hǎo,yǐjīng shèdìng hǎo le,míng zǎo 6 diǎn kěyǐ chī dào rè téng téng de pí dàn shòu ròu zhōu le!
A:yē!tài bàng le!

Korean

A: 엄마, 내일 아침 6시에 죽 예약해줘.
B: 좋아, 뭘로 할까?
C: 피단소우로우죽!
B: 알았어, 설정했어. 내일 아침 6시에 따끈한 피단소우로우죽 먹을 수 있어!
A: 꺄! 최고다!

자주 사용하는 표현

预约煮饭

yùyuē zhǔ fàn

밥 예약하다

设定煮饭时间

shèdìng zhǔ fàn shíjiān

밥 짓는 시간 설정

选择煮饭模式

xuǎnzé zhǔ fàn mòshì

조리 모드 선택

确认预约

què rèn yùyuē

예약 확인

取消预约

qǔxiāo yùyuē

예약 취소

문화 배경

中文

在中国,预约煮饭是一件很常见的事情,特别是对于忙碌的上班族来说,早上能吃到热腾腾的饭菜是很重要的。预约煮饭也体现了人们对生活品质的追求。

预约煮饭多用于家用电饭煲等智能电器上,方便快捷。

拼音

zài zhōngguó,yùyuē zhǔ fàn shì yī jiàn hěn chángjiàn de shìqíng,tèbié shì duìyú mánglù de shàngbānzú lái shuō,zǎoshang néng chī dào rè téng téng de fàn cài shì hěn zhòngyào de。yùyuē zhǔ fàn yě tǐxiàn le rénmen duì shēnghuó pǐnzhì de zhuīqiú。

yùyuē zhǔ fàn duō yòng yú jiāyòng diàn fàn bāo děng zhìnéng diànqì shàng,fāngbiàn kuàijié。

Korean

중국에서는 밥 예약이 아주 흔한 일입니다. 특히 바쁜 직장인들에게 아침에 따뜻한 밥을 먹는 것이 중요하기 때문입니다. 밥 예약은 삶의 질을 추구하는 것을 보여줍니다.

밥 예약은 밥솥과 같은 스마트 가전제품에서 자주 사용되어 편리하고 효율적입니다.

고급 표현

中文

您可以根据米饭的种类选择不同的煮饭模式,例如,糙米模式、快煮模式等。

您可以设置保温时间,让米饭保持温暖的时间更长。

拼音

nín kěyǐ gēnjù mǐfàn de zhǒnglèi xuǎnzé bùtóng de zhǔ fàn mòshì,lìrú,cāomǐ mòshì,kuài zhǔ mòshì děng。

nín kěyǐ shèzhì bǎowēn shíjiān,ràng mǐfàn bǎochí wēnnuǎn de shíjiān gèng cháng。

Korean

쌀 종류에 따라 다양한 조리 모드를 선택할 수 있습니다. 예를 들어 현미 모드, 빠른 조리 모드 등이 있습니다.

보온 시간을 설정하여 밥을 더 오래 따뜻하게 유지할 수 있습니다.

문화적 금기

中文

在预约煮饭时,需要注意选择合适的煮饭模式和时间,避免煮糊或者煮不熟。

拼音

zài yùyuē zhǔ fàn shí,xūyào zhùyì xuǎnzé héshì de zhǔ fàn mòshì hé shíjiān,bìmiǎn zhǔ hú huòzhě zhǔ bù shú。

Korean

밥 예약 시에는 적절한 조리 모드와 시간을 선택하여 타거나 설익는 것을 피하도록 주의해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

预约煮饭方便快捷,适合忙碌的上班族或老年人使用。需要注意的是,在使用前要仔细阅读说明书,避免操作失误。

拼音

yùyuē zhǔ fàn fāngbiàn kuàijié,shìhé mánglù de shàngbānzú huò lǎoniánrén shǐyòng。xūyào zhùyì de shì,zài shǐyòng qián yào zǐxì yuedú shuōmíngshū,bìmiǎn cāozuò shīwù。

Korean

밥 예약은 편리하고 효율적이어서 바쁜 직장인이나 노인에게 적합합니다. 사용 전에 사용 설명서를 자세히 읽어서 조작 실수를 피하는 것이 중요합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同类型的对话,例如,与家人、朋友、销售人员等不同对象的对话。

在练习时,可以尝试不同的语气和表达方式,例如,正式的、非正式的、礼貌的、随意的等。

可以根据实际情况,加入一些其他的细节,例如,米饭的种类、煮饭的时间、电饭煲的型号等。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà,lìrú,yǔ jiārén,péngyou,xiāoshòu rényuán děng bùtóng duìxiàng de duìhuà。

zài liànxí shí,kěyǐ chángshì bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì,lìrú,zhèngshì de,fēi zhèngshì de,lǐmào de,suíyì de děng。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng,jiārù yīxiē qítā de xìjié,lìrú,mǐfàn de zhǒnglèi,zhǔ fàn de shíjiān,diàn fàn bāo de xínghào děng。

Korean

가족, 친구, 판매원 등 다양한 대상과의 대화를 연습해 보세요.

연습할 때는 정중한, 비공식적인, 편안한 등 다양한 어조와 표현 방식을 시도해 보세요.

실제 상황에 따라 쌀 종류, 조리 시간, 밥솥 모델 등 세부 정보를 추가해 보세요.