Dialogue
预约考试时间
시험 시간 예약
Yùyuē kǎoshì shíjiān
Dialogue 1
A
您好，我想预约一下下周的HSK考试。
nínhǎo，wǒ xiǎng yùyuē yīxià xià zhōu de HSK kǎoshì 。
여보세요, 다음 주 HSK 시험 예약하고 싶습니다.
B
您好，请问您想预约哪一天呢？我们下周只有周三和周六还有考位。
nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng yùyuē nǎ yītiān ne？wǒmen xià zhōu zhǐyǒu zhōusān hé zhōuliù hái yǒu kǎowèi 。
여보세요, 어느 요일에 예약하시겠습니까? 다음 주에는 수요일과 토요일에만 자리가 있습니다.
A
周六上午可以吗？
zhōuliù shàngwǔ kěyǐ ma？
토요일 오전에 가능할까요?
B
好的，请您提供您的姓名和身份证号码。
hǎode，qǐng nín tígōng nín de xìngmíng hé shēnfènzhèng hàomǎ 。
네, 이름과 주민등록번호를 알려주세요.
A
好的，我的姓名是李明，身份证号码是……
hǎode，wǒ de xìngmíng shì lǐ míng，shēnfènzhèng hàomǎ shì……
네, 제 이름은 이명이고 주민등록번호는…입니다.
B
好的，李明先生，您已成功预约周六上午的HSK考试，请您在考试当天提前半小时到达考场。
hǎode，lǐ míng xiānsheng，nín yǐ chénggōng yùyuē zhōuliù shàngwǔ de HSK kǎoshì，qǐng nín zài kǎoshì dāngtiān tíqián bàn xiǎoshí dàodá kǎochǎng 。
네, 이명 씨, 토요일 오전 HSK 시험 예약이 완료되었습니다. 시험 당일에는 30분 전에 시험장에 도착해 주세요.
A
谢谢您！
xièxiè nín！
감사합니다!
Dialogue 2
A
你好，请问HSK考试还能预约吗？
nǐ hǎo，qǐngwèn HSK kǎoshì hái néng yùyuē ma？
여보세요, HSK 시험 예약 아직 가능한가요?
B
您好，请问您想考哪一级，什么时间？
nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng kǎo nǎ yījí，shénme shíjiān？
여보세요, 어느 레벨을 언제 응시하시겠습니까?
A
我想考三级，下个月中旬。
wǒ xiǎng kǎo sānjí，xià ge yuè zhōngxún 。
3급을 다음 달 중순에 응시하고 싶습니다.
B
好的，请稍等，我帮您查一下。……好的，下个月15号，上午9点还有名额。您需要预约吗？
hǎode，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín chá yīxià。……hǎode，xià ge yuè 15 hào，shàngwǔ 9 diǎn hái yǒu míng'é 。nín xūyào yùyuē ma？
알겠습니다. 잠시만 기다려주세요.… 네, 다음 달 15일 오전 9시에 자리가 있습니다. 예약하시겠습니까?
A
好的，麻烦您帮我预约一下。
hǎode，máfan nín bāng wǒ yùyuē yīxià。
네, 예약해주세요.