预约配送 배달 예약
대화
대화 1
中文
顾客：您好，我想预约明天下午两点到三点之间送餐。
外卖员：好的，请问您的地址和订餐信息？
顾客：我的地址是……，订餐信息是……
外卖员：好的，我这边已经记录了，您大概会在两点到三点之间收到外卖。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Korean
손님: 안녕하세요, 내일 오후 2시부터 3시 사이에 배달 예약하고 싶어요.
배달원: 네, 주소와 주문 정보를 알려주시겠어요?
손님: 제 주소는 …이고, 주문 정보는 …입니다.
배달원: 알겠습니다. 2시부터 3시 사이에 배달해 드리겠습니다.
손님: 감사합니다.
대화 2
中文
顾客：你好，我想预约今天晚上七点到八点之间送餐，可以吗？
外卖员：可以的，请问您要预订什么？
顾客：我想预订一份宫保鸡丁套餐。
外卖员：好的，请您提供您的详细地址和联系方式。
顾客：好的，我的地址是……，我的电话号码是……
拼音
Korean
손님: 여보세요, 오늘 저녁 7시부터 8시 사이에 배달 예약하고 싶은데 가능할까요?
배달원: 네, 가능합니다. 무엇을 주문하시겠어요?
손님: 궁보계정 세트 메뉴 주문하고 싶어요.
배달원: 알겠습니다. 정확한 주소와 연락처를 알려주세요.
손님: 주소는 …이고, 전화번호는 …입니다.
자주 사용하는 표현
预约配送
배달 예약
문화 배경
中文
在中国，预约外卖送餐服务越来越普遍，尤其是在节假日或高峰期。很多外卖平台都提供预约配送功能，方便用户提前规划时间。
拼音
Korean
중국에서는 특히 공휴일이나 피크 시간대에 음식 배달을 미리 예약하는 것이 점점 더 일반화되고 있습니다. 많은 음식 배달 플랫폼은 사용자가 효율적으로 시간을 계획할 수 있도록 예약 기능을 제공합니다.
고급 표현
中文
您可以考虑选择更具体的送达时间范围，以提高送达效率。
您也可以在备注中添加一些特殊要求，比如指定楼层或门牌号等。
拼音
Korean
배달 효율을 높이기 위해 더 구체적인 배달 시간대를 선택하는 것을 고려할 수 있습니다.
층수나 문패 번호 등 특별한 요청 사항을 비고란에 추가할 수도 있습니다.
문화적 금기
中文
避免在预约时间过于紧迫或选择非常规时间段，例如凌晨或深夜。
拼音
Bìmiǎn zài yùyuē shíjiān guòyú jǐnpò huò xuǎnzé fēichángguī shíjiān duàn, lìrú língchén huò shēnyè.
Korean
배달 시간을 너무 촉박하게 설정하거나 새벽이나 심야와 같이 비정상적인 시간대를 선택하는 것을 피하세요.사용 키 포인트
中文
预约配送适合各种年龄段和身份的人群使用，尤其是在时间安排紧张的情况下。
拼音
Korean
배달 예약은 모든 연령층과 신분의 사람들에게 적합하며 특히 시간이 부족한 경우에 유용합니다.연습 힌트
中文
多练习不同情景下的对话，例如：特殊要求、延迟送达等。
尝试用不同的语气和表达方式来表达相同的意图。
注意礼貌用语的使用，展现良好的沟通能力。
拼音
Korean
특별한 요청, 배달 지연 등 다양한 상황에서의 대화를 연습해 보세요.
같은 의도를 다른 어조와 표현 방식으로 전달해 보세요.
정중한 말투를 사용하여 좋은 의사소통 능력을 보여주세요.