预订包间酒席 개인 연회장 예약
대화
대화 1
中文
您好，请问有预订包间吗？
好的，请问贵姓？
请问您几位用餐？
好的，我们有大小不同的包间，您看哪个更合适呢？
好的，那我们帮您安排一下，10号包间，可以吗？
拼音
Korean
안녕하세요, 예약된 룸이 있나요?
네, 성함이 어떻게 되시죠?
몇 분이서 식사하시겠어요?
네, 크기가 다른 룸이 있는데, 어떤 룸이 더 적합하신가요?
네, 10번 룸으로 준비해 드리겠습니다. 괜찮으시겠어요?
자주 사용하는 표현
预订包间
룸을 예약하다
酒席
연회
安排
준비하다
문화 배경
中文
在中国，预订包间通常需要提前预约，特别是节假日或重要的商务宴请。 包间通常会收取包间费，价格根据包间的规格和大小而定。 在正式场合，选择包间用餐更显私密和尊贵。
拼音
Korean
중국에서는 개인 룸 예약은 보통 미리 예약해야 합니다. 특히 공휴일이나 중요한 비즈니스 만찬의 경우에는 더욱 그렇습니다. 개인 룸에는 일반적으로 룸 요금이 부과됩니다. 요금은 룸의 사양 및 크기에 따라 다릅니다. 공식적인 자리에서는 개인 룸에서 식사하는 것이 더욱 사적이고 품격 있는 것으로 여겨집니다.
고급 표현
中文
请问您对菜品有什么特殊要求吗？ 我们这里还有其他更私密、更豪华的包间，您想看看吗？ 为了确保您的用餐体验，我们会提前准备好一切。
拼音
Korean
음식에 대해 특별한 요청 사항이 있으신가요? 더욱 프라이빗하고 고급스러운 룸도 있는데, 보시겠어요? 최상의 식사 경험을 위해 모든 것을 미리 준비해 드리겠습니다.
문화적 금기
中文
忌讳在预订时不确定人数，最好提前确定人数，避免浪费。 预订时需告知任何特殊饮食需求或禁忌，如过敏原。 不要随意更改或取消预订，如需更改或取消，应提前告知。
拼音
jìhuì zài yùdìng shí bù quèdìng rénshù, zuì hǎo tíqián quèdìng rénshù, bìmiǎn làngfèi. yùdìng shí xū gāozhì rènhé tèshū yǐnshí xūqiú huò jìnbì, rú guòmǐnyuán. bié yào suíyì gēnggǎi huò qǔxiāo yùdìng, rú xū gēnggǎi huò qǔxiāo, yīng tíqián gāozhì.
Korean
예약 시 인원수가 불확실한 것은 금기입니다. 낭비를 피하기 위해 미리 인원수를 결정하는 것이 가장 좋습니다. 예약 시 알레르기 등 특별한 식단 요구 사항이나 금기 사항을 알려야 합니다. 임의로 예약을 변경하거나 취소하지 마세요. 변경 또는 취소가 필요한 경우 사전에 알려주세요.사용 키 포인트
中文
适合各种年龄和身份的人使用，但要注意场合和语言的正式程度。 常见错误：预订时信息不完整或不准确，导致安排不妥。
拼音
Korean
모든 연령과 신분의 사람들에게 적합하지만 상황과 언어의 공식적인 정도에 유의해야 합니다. 흔한 실수: 예약 시 정보가 불완전하거나 부정확하여 적절한 준비가 되지 않는 경우입니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如：多人用餐、特殊需求、取消预订等。 尝试使用更高级的表达方式，例如：委婉地表达不满、巧妙地处理突发事件等。 在练习过程中，注意语调和语气，使表达更自然流畅。
拼音
Korean
여러 명이 식사하는 경우, 특별한 요구 사항이 있는 경우, 예약 취소 등 다양한 상황에서의 대화를 연습해 보세요. 불만을 완곡하게 표현하거나 예상치 못한 상황을 능숙하게 처리하는 등 고급 표현을 사용해 보세요. 연습하는 동안 억양과 어조에 신경 써서 자연스럽고 유창하게 표현할 수 있도록 하세요.