预订座位 테이블 예약
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问需要预订座位吗？
顾客：您好，是的，我想预订明晚七点钟的座位，两位。
服务员：好的，请问您贵姓？
顾客：我姓李。
服务员：李先生您好，请问您方便留下您的联系电话吗？
顾客：好的，我的电话号码是138xxxxxxxx。
服务员：好的，李先生，我们已经为您预订好了明晚七点钟的座位，两位，请您到时候准时到达。
顾客：谢谢您！
服务员：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 예약하시겠습니까?
손님: 네, 내일 저녁 7시에 2명 예약하고 싶습니다.
직원: 네, 알겠습니다. 성함이 어떻게 되십니까?
손님: 이입니다.
직원: 이씨, 전화번호를 알려주시겠습니까?
손님: 네, 제 전화번호는 138xxxxxxxx입니다.
직원: 네, 이씨, 내일 저녁 7시에 2명 예약해 드렸습니다. 시간 맞춰 와주세요.
손님: 감사합니다!
직원: 천만에요, 맛있게 드세요!
대화 2
中文
服务员：您好，请问需要预订座位吗？
顾客：您好，是的，我想预订明晚七点钟的座位，两位。
服务员：好的，请问您贵姓？
顾客：我姓李。
服务员：李先生您好，请问您方便留下您的联系电话吗？
顾客：好的，我的电话号码是138xxxxxxxx。
服务员：好的，李先生，我们已经为您预订好了明晚七点钟的座位，两位，请您到时候准时到达。
顾客：谢谢您！
服务员：不客气，祝您用餐愉快！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
预订座位
자리를 예약하다
문화 배경
中文
在中国，预订座位是一种非常普遍的做法，尤其是在热门餐厅或节假日。 在正式场合，预订座位显得更有礼貌和尊重。 预订座位通常需要提供姓名和联系电话。
拼音
Korean
중국에서는 특히 인기 있는 레스토랑이나 휴일에는 테이블 예약이 매우 일반적입니다. 공식적인 자리에서는 테이블을 예약하는 것이 더 예의 바르고 존중하는 행위입니다. 일반적으로 테이블을 예약하려면 이름과 전화번호를 제공해야 합니다.
고급 표현
中文
能否帮我预订一个靠窗的座位？
请问餐厅有包厢吗？如果有的情况下，请问需要提前多久预订？
拼音
Korean
창가 쪽 자리로 예약해 주시겠습니까? 개인 룸이 있습니까? 있다면 얼마나 미리 예약해야 합니까?
문화적 금기
中文
避免在用餐高峰期临时预订，以免影响他人用餐。 选择座位时，尊重其他顾客的意愿。 预订时，尽量提供准确的信息，避免不必要的麻烦。
拼音
bi mian zai yongcan gaofengqi linshi yuding，yimian yingxiang taren yongcan。 xuanze zuowei shi，zunzhong qita kehu de yiyuan。 yuding shi，jinliang tigong zhunque de xinxi，bimian bubixiao de mafan。
Korean
피크 시간에 갑자기 예약하는 것을 피하여 다른 손님들에게 불편을 주지 않도록 해야 합니다. 자리를 선택할 때 다른 손님들의 의사를 존중하십시오. 예약 시 불필요한 문제를 피하기 위해 정확한 정보를 제공하도록 노력하십시오.사용 키 포인트
中文
适用于各种年龄和身份的人群，在各种场合都可以使用。 常见的错误包括：未提前预订、信息提供不准确、未确认预订等。
拼音
Korean
모든 연령과 신분의 사람들에게 적용되며, 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. 흔한 실수로는 미리 예약하지 않는 것, 부정확한 정보를 제공하는 것, 예약을 확인하지 않는 것 등이 있습니다.연습 힌트
中文
多练习不同的表达方式，例如使用更委婉的语气。 模拟各种不同的场景，例如预订人数不同、时间不同等。 尝试与他人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Korean
더 정중한 어조를 사용하는 등 다양한 표현 방식을 연습하십시오. 예약 인원이나 시간 등이 다른 다양한 시나리오를 상상하며 연습하십시오. 다른 사람과 역할극을 해 보면서 구어 표현 능력을 향상시키십시오.