预订游玩行程

A

你好，我想预订一个三天两夜的九寨沟旅游行程，最好是10月底或者11月初，避开人多的时候。

nǐ hǎo，wǒ xiǎng yùdìng yīgè sān tiān liǎng yè de jiǔzhàigōu lǚyóu xíngchéng，zuì hǎo shì 10 yuè dǐ huò zhě 11 yuè chū，bì kāi rén duō de shíhòu。

안녕하세요. 구채구 여행을 3박 4일 예약하고 싶은데, 10월 말이나 11월 초가 좋겠어요. 사람이 너무 많을 때를 피하고 싶어서요.

B

好的，请问您是几位成人？几位儿童？

hǎo de，qǐng wèn nín shì jǐ wèi chéngrén？jǐ wèi értóng？

네, 알겠습니다. 몇 분이세요? 어른과 아이 인원수는 어떻게 되시죠?

C

两位成人，没有儿童。

liǎng wèi chéngrén，méiyǒu értóng。

어른 두 명이고 아이는 없어요.

B

好的，我们有几个行程可以选择，其中一个包括九寨沟门票、酒店、以及一些景点的交通，价格是每人3000元人民币。另一个行程更豪华一些，包含五星级酒店和私人导游，价格是每人5000元人民币。您看哪个比较合适？

hǎo de，wǒmen yǒu jǐ gè xíngchéng kěyǐ xuǎnzé，qízhōng yīgè bāokuò jiǔzhàigōu ménpiào、jiǔdiàn、yǐjí yīxiē jǐngdiǎn de jiāotōng，jiàgé shì měi rén 3000 yuán rénmínbì。lìng yīgè xíngchéng gèng háohuá yīxiē，bāohán wǔxīng jí jiǔdiàn hé sīrén dǎoyóu，jiàgé shì měi rén 5000 yuán rénmínbì。nín kàn nǎ gè bǐjiào héshì？

네, 여러 패키지 상품이 있는데요. 하나는 구채구 입장권, 호텔, 관광지 이동 교통비가 포함되어 1인당 3000위안이고요. 또 하나는 5성급 호텔과 개인 가이드가 포함된 더 고급 상품으로 1인당 5000위안입니다. 어떤 상품이 더 나을까요?

A

5000元那个看起来不错，能提供详细的行程安排吗？

5000 yuán nà gè kàn qǐlái bùcuò，néng tígōng xiángxì de xíngchéng ānpái ma？

5000위안짜리 상품이 더 괜찮은 것 같아요. 상세 일정표를 볼 수 있을까요?

B

好的，这个行程包括...（此处列出详细的行程安排），如果您有任何问题，欢迎随时提出。

hǎo de，zhège xíngchéng bāokuò…（cǐ chù liè chū xiángxì de xíngchéng ānpái），rúguǒ nín yǒu rènhé wèntí，huānyíng suíshí tíchū。

네, 물론이죠. 이 상품에는… (상세 일정표)가 포함되어 있습니다. 궁금한 점이 있으면 언제든지 문의해 주세요.

A

好的，行程安排看起来很不错，我需要预付定金吗？

hǎo de，xíngchéng ānpái kàn qǐlái hěn bùcuò，wǒ xūyào yùfù dìngjīn ma？

좋네요. 일정표가 마음에 들어요. 계약금을 내야 하나요?

B

是的，我们需要您预付总价的30%作为定金，余款您可以在行程开始前支付。

shì de，wǒmen xūyào nín yùfù zǒngjià de 30% zuòwéi dìngjīn，yúkuǎn nín kěyǐ zài xíngchéng kāishǐ qián zhīfù。

네, 총 가격의 30%를 계약금으로 내셔야 합니다. 잔금은 여행 시작 전에 지불하시면 됩니다.