预订火锅座位 훠거 자리 예약 yùdìng huǒguō zuòwèi

대화

대화 1

中文

您好,我想预订今晚七点的火锅座位,大概四个人。
好的,请问您贵姓?
我姓李。
李先生您好,请问您方便留下您的联系电话吗?
好的,我的电话是138xxxxxxxx。
好的,李先生,我们已经为您预订好今晚七点的火锅座位,四个人。请您到时候准时到店。
谢谢!

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùdìng jīnwǎn qī diǎn de huǒguō zuòwèi, dàgài sì gè rén
hǎo de, qǐngwèn nín guì xìng?
wǒ xìng lǐ
lǐ xiānsheng nín hǎo, qǐngwèn nín fāngbiàn liúxià nín de liánxì diànhuà ma?
hǎo de, wǒ de diànhuà shì 138xxxxxxxx
hǎo de, lǐ xiānsheng, wǒmen yǐjīng wèi nín yùdìng hǎo jīnwǎn qī diǎn de huǒguō zuòwèi, sì gè rén. qǐng nín dàoshíhòu zhǔnshí dào diàn
xièxie!

Korean

안녕하세요, 오늘 저녁 7시에 4명 예약하고 싶습니다.
네, 성함이 어떻게 되세요?
이라고 합니다.
이 씨, 연락처를 남겨주시겠습니까?
네, 제 번호는 138xxxxxxxx입니다.
네, 이 씨. 오늘 저녁 7시에 4명 예약해 드렸습니다. 시간 맞춰 와주세요.
감사합니다.

대화 2

中文

您好,我想预订今晚七点的火锅座位,大概四个人。
好的,请问您贵姓?
我姓李。
李先生您好,请问您方便留下您的联系电话吗?
好的,我的电话是138xxxxxxxx。
好的,李先生,我们已经为您预订好今晚七点的火锅座位,四个人。请您到时候准时到店。
谢谢!

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

预订火锅座位

yùdìng huǒguō zuòwèi

훠거 자리 예약하다

문화 배경

中文

火锅是中国的特色菜,在预订时,通常需要说明就餐人数和时间。

拼音

huǒguō shì zhōngguó de tèsè cài, zài yùdìng shí, tóngcháng xūyào shuōmíng jiùcān rénshù hé shíjiān

Korean

훠거는 중국 대표 음식입니다. 예약 시 인원수와 시간을 말하는 것이 일반적입니다.

고급 음식점에서는 예약이 필수지만, 캐주얼한 음식점에서는 예약이 필요 없는 경우가 많습니다

고급 표현

中文

请问您几位?

我们这里有包间吗?

请问您想吃什么类型的火锅?

拼音

qǐngwèn nín jǐ wèi?

wǒmen zhèlǐ yǒu bāojiān ma?

qǐngwèn nín xiǎng chī shénme lèixíng de huǒguō?

Korean

몇 분이세요?

룸도 있나요?

어떤 종류의 훠거를 드시겠어요?

문화적 금기

中文

不要在预订时过于随意,要保持礼貌和尊重。

拼音

búyào zài yùdìng shí guòyú suíyì, yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng

Korean

예약할 때 예의 바르고 존중하는 태도를 유지하세요.

사용 키 포인트

中文

预订时要说明就餐人数、时间和联系方式,以便餐厅安排座位。

拼音

yùdìng shí yào shuōmíng jiùcān rénshù, shíjiān hé liánxì fāngshì, yǐbiàn cāntīng ānpái zuòwèi

Korean

예약 시에는 식사 인원, 시간, 연락처를 알려주면 식당에서 자리를 준비할 수 있습니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话,例如:更改预订时间、取消预订等。

与朋友或家人模拟练习,提高实际应用能力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú: gǎnggǎi yùdìng shíjiān, qǔxiāo yùdìng děng

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ liànxí, tígāo shíjì yìngyòng nénglì

Korean

예약 시간 변경이나 취소 등 여러 상황에서의 대화를 연습하세요.

친구나 가족과 함께 연습하여 실제 활용 능력을 높이세요.