预订确认 호텔 예약 확인
대화
대화 1
中文
你好，请问我的预订确认信息可以发给我吗？我的预订号是12345。
好的，请稍等，我帮您查询一下。
好的，谢谢！
您预订的房间是湖景双人房，入住时间是8月10日，退房时间是8月12日，总价是1500元。请问还有什么其他问题吗？
没有了，谢谢！祝您工作顺利！
不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Korean
안녕하세요, 예약 확인 정보를 보내주실 수 있나요? 예약 번호는 12345입니다.
네, 잠시만 기다려주세요. 확인해 드리겠습니다.
네, 감사합니다!
호수 전망이 보이는 더블룸을 예약하셨습니다. 체크인은 8월 10일, 체크아웃은 8월 12일입니다. 총 가격은 1500위안입니다. 다른 질문이 있으신가요?
아니요, 감사합니다!
천만에요! 좋은 하루 보내세요!
천만에요, 즐거운 여행 되세요!
자주 사용하는 표현
预订确认
예약 확인
문화 배경
中文
在确认预订时，通常会提供详细的入住信息，包括房间类型、入住退房时间、价格等。礼貌用语在中国文化中非常重要，在与酒店人员交流时，应使用“您好”、“请”、“谢谢”等礼貌用语。
拼音
Korean
예약 확인에는 일반적으로 객실 유형, 체크인/체크아웃 시간, 가격 등 체크인 정보가 자세히 나와 있습니다. 한국 문화에서는 예의 바름이 중요시됩니다. 호텔 직원과 대화할 때는 “안녕하세요”, “부탁드립니다”, “감사합니다” 와 같은 공손한 표현을 사용하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
请问贵酒店提供哪些额外服务？
我希望能够提前入住/延迟退房，请问是否可行？
我的预订信息是否有任何更改的可能性？
拼音
Korean
호텔에서 어떤 추가 서비스를 제공하나요?
일찍 체크인/늦게 체크아웃하고 싶은데 가능한가요?
예약 정보를 변경할 가능성이 있나요?
문화적 금기
中文
避免使用过于随便或不尊重的语言，例如俚语或粗口。应注意与酒店人员保持适当的距离和礼貌。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán，lìrú lǐyǔ huò cūkǒu。yīng zhùyì yǔ jiǔdiàn rényuán bǎochí shìdàng de jùlí hé lǐmào。
Korean
속어나 욕설과 같이 너무 비공식적이거나 무례한 언어 사용은 피하십시오. 호텔 직원과 상호 작용할 때는 적절한 거리와 예의를 유지하십시오.사용 키 포인트
中文
此场景适用于酒店或民宿预订后，需要确认预订信息或咨询相关事宜的情况。适用于各个年龄段和身份的人群。注意语言表达应准确清晰，避免歧义。
拼音
Korean
이 시나리오는 호텔 또는 숙소 예약 후 예약 정보를 확인하거나 관련 사항을 문의해야 할 때 적용됩니다. 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적용됩니다. 모호함을 피하기 위해 언어 표현은 정확하고 명확해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同类型的预订确认对话，例如预订更改、额外服务咨询等。
尝试用不同的语气表达，例如礼貌、正式或非正式。
注意倾听对方的发音和用词，并适时地做出回应。
拼音
Korean
예약 변경, 추가 서비스 문의 등 다양한 유형의 예약 확인 대화를 연습하십시오.
공손한, 공식적인 또는 비공식적인 등 다양한 어조로 표현해 보세요.
상대방의 발음과 어휘에 주의를 기울이고 적절하게 응답하십시오.