领取办公用品 사무용품 수령
대화
대화 1
中文
员工A：您好，请问领取办公用品在哪里办理？
管理员：您好，在办公用品室，请您出示您的员工证。
员工A：好的，这是我的员工证。
管理员：请稍等，我帮您查一下您的申请。
管理员：好的，您可以领取一支笔、一个笔记本和一盒订书钉。
员工A：好的，谢谢您！
管理员：不客气，请您下次提前提交申请。
拼音
Korean
직원 A: 안녕하세요, 사무용품은 어디서 받나요?
관리자: 안녕하세요, 사무용품실입니다. 직원증을 제시해 주세요.
직원 A: 네, 제 직원증입니다.
관리자: 잠시만 기다려주세요. 신청서를 확인하겠습니다.
관리자: 네, 볼펜 하나, 노트 하나, 스테이플러 심 한 상자를 받으실 수 있습니다.
직원 A: 감사합니다!
관리자: 천만에요. 다음에는 미리 신청해주세요.
자주 사용하는 표현
领取办公用品
사무용품을 받다
문화 배경
中文
在中国，许多公司都有专门的办公用品室，员工需要填写申请表或通过系统申请领取办公用品。这体现了公司内部管理的规范性。在非正式场合，同事之间可以直接互相借用办公用品，但正式场合下，还是建议通过正规渠道申请。
拼音
Korean
중국에서는 많은 회사에 사무용품을 담당하는 전용 공간이 있으며, 직원들은 신청서를 작성하거나 시스템을 통해 신청해야 사무용품을 받을 수 있습니다. 이는 회사 내부 관리의 체계성을 보여줍니다. 비공식적인 자리에서는 동료끼리 사무용품을 서로 빌려 쓰는 경우도 있지만, 공식적인 자리에서는 정식 절차를 통해 신청하는 것이 좋습니다.
고급 표현
中文
请问可以提前预约领取办公用品吗？
除了这些基本的办公用品，还有其他可选的吗？
请问领取的物品是否可以开具发票？
拼音
Korean
사무용품 수령을 미리 예약할 수 있나요? 기본적인 사무용품 외에 다른 선택지는 있나요? 받은 물품에 대한 영수증 발급이 가능한가요?
문화적 금기
中文
不要随意浪费办公用品，也不要私自拿走不属于自己的物品。要尊重公司规定，按流程领取。
拼音
buya suiyi langfei bangong yongpin，yebuya sizi nazou bushuyuziji de wupin。yao zunzhong gongsi guiding，an liucheng lingqu。
Korean
사무용품을 낭비하거나 허락 없이 가져가지 마세요. 회사 규정을 준수하고 절차를 따르세요.사용 키 포인트
中文
领取办公用品需要出示员工证，有时还需要填写申请表。不同的公司可能有不同的流程。
拼音
Korean
사무용품을 받으려면 직원증을 제시해야 하며, 경우에 따라 신청서를 작성해야 할 수도 있습니다. 회사마다 절차가 다를 수 있습니다.연습 힌트
中文
多练习不同的问法，例如：'请问如何领取办公用品？'、'办公用品领取处在哪里？'等。
练习不同情况下的回答，例如：'目前缺货，请稍后再领取'、'请您填写申请表'等。
注意语气，保持礼貌和尊重。
拼音
Korean
'사무용품은 어떻게 받나요?', '사무용품 수령 장소는 어디인가요?' 등 다양한 질문 방식을 연습해 보세요. '현재 재고가 없습니다. 나중에 다시 방문해주세요', '신청서를 작성해주세요' 등 다양한 상황에 대한 답변을 연습해 보세요. 말투에 신경 쓰고, 예의 바르고 존중하는 태도를 유지하세요.