餐桌习俗

A

您好，请问您对中国的餐桌礼仪了解多少？

nínhǎo, qǐngwèn nín duì zhōngguó de cānzhuō lǐyí liǎojiě duōshao？

안녕하세요. 중국 식탁 예절에 대해 얼마나 알고 계세요?

B

不太了解，只是听说有一些需要注意的地方。

bù tài liǎojiě, zhǐshì tīngshuō yǒu yīxiē xūyào zhùyì de dìfang.

잘 모르겠어요. 주의해야 할 점이 있다고 들었을 뿐이에요.

C

是的，比如吃饭时不要用筷子指着别人，也不要发出太大的声响。

shì de, bǐrú chīfàn shí bùyào yòng kuàizi zhǐzhe biérén, yě bùyào fāchū tài dà de shēngxiǎng.

네, 예를 들어 식사 중에 젓가락으로 다른 사람을 가리키거나 큰 소리를 내지 않도록 해야 해요.

A

还有，长辈先动筷子后，晚辈才能动筷子，这是很重要的一个礼仪。

hái yǒu, chángbèi xiān dòng kuàizi hòu, wǎnbèi cáinéng dòng kuàizi, zhè shì hěn zhòngyào de yīgè lǐyí.

그리고 어른들이 젓가락을 먼저 들고 나서야 어린 사람들이 젓가락을 들 수 있어요. 중국에서는 매우 중요한 예절이에요.

B

原来如此，看来中国的餐桌礼仪很讲究啊。

yuánlái rúcǐ, kàn lái zhōngguó de cānzhuō lǐyí hěn jiǎngjiu a.

아, 중국 식탁 예절은 매우 까다로운가 보네요.

C

是的，这体现了中国文化中尊老爱幼的传统美德。

shì de, zhè tǐxiàn le zhōngguó wénhuà zhōng zūn lǎo ài yòu de chuántǒng měidé.

네, 이것은 중국 문화에서 어른을 공경하고 어린이를 사랑하는 전통적인 미덕을 반영합니다.

A

还有很多细节，比如敬酒的顺序、夹菜的习惯等等，都需要慢慢学习。

hái yǒu hěn duō xìjié, bǐrú jìngjiǔ de shùnxù、jiā cài de xíguàn děngděng, dōu xūyào mànman xuéxí。

그 외에도 건배 순서나 음식을 집는 습관 등 많은 세부적인 사항이 있으므로 천천히 배워야 해요.