饭店用餐结束 식당 식사 종료
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问还需要点什么吗？
顾客：不用了，谢谢！菜都很好吃。
服务员：那就太好了！请您稍等，我帮您结账。
顾客：好的。
服务员：您的总共是150元，现金还是支付宝？
顾客：支付宝。
服务员：好的，请您扫码支付。
顾客：好的，谢谢！
服务员：不客气，欢迎下次光临！
拼音
Korean
종업원: 혹시 더 필요한 것이 있으십니까?
손님: 아니요, 고맙습니다! 음식이 아주 맛있었습니다.
종업원: 잘됐네요! 잠시만 기다려주세요, 계산해 드리겠습니다.
손님: 네.
종업원: 총 150위안입니다. 현금 또는 알리페이로 결제하시겠습니까?
손님: 알리페이로 하겠습니다.
종업원: 네, QR코드로 결제해주세요.
손님: 네, 감사합니다!
종업원: 천만에요, 다음에 또 오세요!
자주 사용하는 표현
买单
계산하다
结账
계산하다
多少钱？
얼마입니까?
문화 배경
中文
在中国，在餐馆结账通常会说“买单”或者“结账”。在非正式场合下，也可以直接说“多少钱？”。
在中国的餐馆，结账方式多样，既可以使用现金，也可以使用移动支付，如支付宝、微信支付等。这是中国移动支付普及率高的体现。
拼音
Korean
중국에서 식당에서 계산할 때는 보통 “买单(mǎi dān)” 또는 “结账(jié zhàng)”이라고 합니다. 비공식적인 상황에서는 “多少钱?(duōshao qián?)”이라고 직접 물어볼 수도 있습니다.
중국 식당에서는 현금뿐 아니라 알리페이, 위챗페이와 같은 모바일 결제가 널리 보급되어 있습니다. 이는 중국의 모바일 결제 보급률이 높다는 것을 보여줍니다.
고급 표현
中文
“请您慢用” (qǐng nín màn yòng) - 用餐过程中表达的客气话
“菜品很精致，味道也很不错” (càipǐn hěn jīngzhì, wèidao yě hěn bùcuò) - 对菜品的评价更具体
“服务很周到，谢谢” (fúwù hěn zhōudào, xièxie) - 对服务的赞赏更全面
拼音
Korean
“천천히 드세요” (qǐng nín màn yòng) - 식사 중 예의 바른 말.
“음식이 정교하고 맛도 좋았습니다” (càipǐn hěn jīngzhì, wèidao yě hěn bùcuò) - 음식에 대한 구체적인 평가.
“서비스가 매우 세심했습니다, 감사합니다” (fúwù hěn zhōudào, xièxie) - 서비스에 대한 포괄적인 칭찬.
문화적 금기
中文
在结账时，不要大声喧哗，或者表现出对价格的不满。要保持礼貌和耐心。
拼音
zài jié zhàng shí, bùyào dàshēng xuānhuá, huòzhě biǎoxiàn chū duì jiàgé de bù mǎn。yào bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Korean
계산할 때 큰 소리를 내거나 가격에 불만을 표현하지 마세요. 예의를 갖추고 인내심을 가지세요.사용 키 포인트
中文
在餐厅结账时，注意礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“对不起”等。根据情况选择合适的支付方式，并确认账单无误。
拼音
Korean
식당에서 계산할 때는 “您好(nín hǎo)”, “谢谢(xièxie)”, “对不起(duìbuqǐ)” 등 공손한 표현을 사용하는 데 유의하세요. 상황에 맞는 적절한 결제 방식을 선택하고 계산서에 오류가 없는지 확인하세요.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如结账时遇到问题或特殊情况。
与朋友或家人一起模拟练习，提高语言表达能力和应变能力。
注意语音语调，使表达更自然流畅。
拼音
Korean
계산할 때 문제나 특수한 상황이 발생하는 등 다양한 상황에서의 대화를 연습하세요.
친구나 가족과 함께 역할극을 하여 언어 표현력과 순발력을 높이세요.
발음과 억양에 신경 써서 자연스럽고 유창하게 표현하도록 노력하세요.