首饰柜台看货 보석 카운터 상품 견본
대화
대화 1
中文
顾客：你好，我想看看你们的翡翠手镯。
店员：您好，欢迎光临！我们这里有很多款式，您喜欢什么样的？
顾客：我想看看翠绿色的，款式比较简洁的。
店员：好的，请这边看。这款手镯玉质细腻，颜色也很正，您觉得怎么样？
顾客：嗯，不错，多少钱？
店员：这款手镯标价是8000元，但是如果您现在购买，我可以给您打个九折，也就是7200元。
顾客：7200还是有点贵，能不能再便宜点？
店员：这样吧，7000元，不能再低了，这是我们最低价了。
顾客：好吧，那就7000元吧。
拼音
Korean
손님: 안녕하세요, 옥 팔찌 좀 보고 싶습니다.
점원: 안녕하세요, 어서 오세요! 다양한 디자인이 있는데, 어떤 스타일을 선호하세요?
손님: 에메랄드 그린 색상에 심플한 디자인을 보고 싶습니다.
점원: 네, 여기 보시죠. 이 팔찌는 옥 품질이 좋고 색상도 아주 곱습니다. 어떻게 생각하세요?
손님: 음, 괜찮네요. 가격이 얼마죠?
점원: 이 팔찌는 8000위안이지만, 지금 구매하시면 10% 할인된 7200위안에 드리겠습니다.
손님: 7200위안은 좀 비싼데, 더 깎아주실 수 있나요?
점원: 그럼 7000위안으로 하죠. 더 이상은 깎을 수 없습니다. 최저가입니다.
손님: 알겠습니다. 7000위안에 하겠습니다.
자주 사용하는 표현
我想看看你们的…
...좀 보고 싶습니다.
多少钱？
가격이 얼마죠?
能不能便宜点？
더 깎아주실 수 있나요?
문화 배경
中文
在中国的珠宝店，讨价还价是很常见的，特别是购买高价值的商品，如翡翠。
讨价还价的幅度通常在10%-20%之间，但也要根据商品的实际情况和店员的态度灵活调整。
不要过于强势，保持礼貌和尊重，才能获得更好的购物体验。
拼音
Korean
중국 보석상에서는 특히 고가의 제품인 옥 같은 것을 구입할 때 가격 흥정이 일반적입니다.
흥정 폭은 보통 10~20%이지만, 제품 상황과 점원의 태도에 따라 유연하게 조정해야 합니다.
너무 강압적으로 나서지 말고 예의를 갖추고 존중하는 자세를 유지하면 더 나은 쇼핑 경험을 할 수 있습니다.
고급 표현
中文
这款手镯的做工非常精细，我很喜欢。
这件首饰的设计很独特，很有创意。
请问你们还有其他类似款式的首饰吗？
拼音
Korean
이 팔찌의 세공이 매우 정교해서 마음에 듭니다.
이 보석의 디자인이 독특하고 매우 창의적입니다.
비슷한 스타일의 보석이 더 있나요?
문화적 금기
中文
不要在讨价还价时过于强势或不礼貌，要尊重店员。
拼音
Bùyào zài tǎojià huánjià shí guòyú qiángshì huò bù lǐmào, yào zūnjìng diànyuán。
Korean
흥정할 때 너무 강압적이거나 무례하게 굴지 말고 점원을 존중해야 합니다.사용 키 포인트
中文
在购买首饰时，要注意观察首饰的材质、做工和款式，并根据自己的喜好和预算进行选择。讨价还价时要把握好分寸，既要争取优惠，又要避免得罪店员。
拼音
Korean
보석을 구입할 때는 보석의 재질, 세공, 디자인을 잘 살펴보고 자신의 취향과 예산에 맞춰 선택해야 합니다. 흥정할 때는 적당한 선을 지켜서 할인을 받으면서도 점원을 기분 나쁘게 하지 않도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同类型的对话，例如：询问价格、讨价还价、表达不满等。
可以和朋友一起练习，模拟真实的购物场景。
注意观察真实的购物场景，学习如何与店员进行有效的沟通。
拼音
Korean
가격을 묻거나, 흥정하거나, 불만을 표현하는 등 다양한 유형의 대화를 연습해 보세요.
친구와 함께 연습하면서 실제 쇼핑 상황을 시뮬레이션해 보세요.
실제 쇼핑 상황을 관찰하면서 점원과 효과적으로 소통하는 방법을 배워보세요.