验血糖 혈당 검사
대화
대화 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服吗？
患者：我最近感觉有点乏力，想测一下血糖。
医生：好的，请您伸出您的右手，我帮您扎一下手指。
患者：好的。
医生：您的血糖是6.2mmol/L，属于正常范围。您平时要注意饮食控制，多运动。
患者：谢谢医生！
拼音
Korean
의사: 안녕하세요. 어디 불편하신가요?
환자: 최근에 좀 피곤해서 혈당을 재보고 싶어요.
의사: 알겠습니다. 오른손을 내밀어주세요. 손가락을 살짝 찔러 혈액을 채취하겠습니다.
환자: 네.
의사: 혈당 수치는 6.2mmol/L로 정상 범위입니다. 식단 조절과 운동을 병행하시는 것이 좋겠습니다.
환자: 감사합니다!
자주 사용하는 표현
验血糖
혈당 검사
문화 배경
中文
在中国，验血糖通常在医院或诊所进行，也可以在家中使用血糖仪自行检测。
拼音
Korean
중국에서는 혈당 검사를 일반적으로 병원이나 진료소에서 하지만, 가정에서 혈당 측정기를 사용하여 자가 측정하는 것도 일반적입니다.
최근 중국의 의료 시스템에서는 혈당 조절의 중요성과 전반적인 건강에 미치는 영향이 널리 이해되고 강조되고 있으며, 정기적인 혈당 모니터링이 보편화되고 있습니다。
고급 표현
中文
请问您最近有没有出现多饮、多食、多尿等症状？
您的血糖控制得如何？您服用什么药物？
我们需要进一步检查以排除其他可能导致您乏力的原因。
拼音
Korean
최근에 갈증, 식욕 증가, 잦은 배뇨 등의 증상이 있으셨나요?
혈당 조절은 어떻게 되고 있나요? 어떤 약을 복용하고 있나요?
다른 원인으로 인한 피로를 배제하기 위해 추가적인 검사가 필요합니다.
문화적 금기
中文
避免在公共场合谈论个人的健康问题，除非是与熟人或医生交流。
拼音
bi mian zai gonggong changhe tanlun geren de jiankang wenti，chufei shi yu shururen huo yisheng jiaoliu。
Korean
친한 친구나 의사와 이야기하는 경우를 제외하고는 공개적인 장소에서 개인적인 건강 문제에 대해 이야기하는 것을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
验血糖前应保持空腹状态，一般建议清晨空腹进行。不同的年龄段和身体状况，血糖值会有所不同，需要医生进行专业解读。
拼音
Korean
혈당 검사 전에는 공복 상태를 유지하는 것이 좋으며, 일반적으로 아침 공복에 검사하는 것이 좋습니다. 나이와 건강 상태에 따라 혈당 수치가 다를 수 있으므로 의사의 전문적인 해석이 필요합니다.연습 힌트
中文
多练习使用与验血糖相关的词汇和句子，例如：血糖值、空腹、正常范围等。
可以模拟与医生的对话场景，练习如何清晰地表达自己的需求。
也可以与朋友一起练习，互相扮演医生和患者的角色。
拼音
Korean
혈당 검사와 관련된 어휘와 문장, 예를 들어 혈당 수치, 공복, 정상 범위 등을 연습하십시오.
의사와의 대화 상황을 시뮬레이션하여 자신의 요구를 명확하게 표현하는 연습을 하십시오.
친구와 함께 연습하며 의사와 환자 역할을 번갈아 가며 연기할 수도 있습니다.