验货核对 상품 검사 및 확인
대화
대화 1
中文
顾客：您好，我的外卖到了，麻烦验一下货。
快递员：好的，请您稍等。这是您的订单，请您核对一下商品名称、数量和包装是否完好无损。
顾客：嗯，商品名称和数量都对，包装也完好。谢谢您！
快递员：不客气，请您签收。
顾客：好的。
拼音
Korean
고객: 안녕하세요, 제 배달 음식이 도착했습니다. 상품 확인 부탁드립니다.
배달원: 네, 잠시만 기다려주세요. 주문하신 상품입니다. 상품명, 수량, 포장이 손상되지 않았는지 확인해주세요.
고객: 네, 상품명과 수량이 맞고 포장도 괜찮습니다. 감사합니다!
배달원: 천만에요. 수령 확인 서명 부탁드립니다.
고객: 네.
자주 사용하는 표현
验货
상품 확인
문화 배경
中文
在中国，验货是外卖送达后非常普遍的行为，体现了消费者对商品质量和数量的重视。快递员通常会配合顾客进行验货，以确保交易顺利完成。
拼音
Korean
중국에서는 배달 음식이 도착했을 때 상품을 확인하는 것이 매우 일반적인 행위입니다. 이는 소비자가 상품의 품질과 수량을 얼마나 중요하게 생각하는지를 보여줍니다. 배달원은 일반적으로 거래가 원활하게 진행되도록 고객과 협력하여 상품을 확인합니다.
고급 표현
中文
请您仔细核对一下商品的名称、数量以及保质期。
如有任何问题，请及时联系商家或客服。
为了保证您的权益，请在快递员面前完成验货流程。
拼音
Korean
상품의 이름, 수량, 유통기한을 주의 깊게 확인해주세요. 문제가 있으면 상점이나 고객센터에 즉시 문의해주세요. 여러분의 권리를 보호하기 위해 배달원 앞에서 상품 검사 절차를 완료해주세요.
문화적 금기
中文
不要大声喧哗或对快递员态度粗暴，保持礼貌和尊重。
拼音
Bùyào dàshēng xuānhuá huò duì kuàidìyuán tàidu cūbào, bǎochí lǐmào hé zūnzhòng.
Korean
큰 소리로 소리 지르거나 배달원에게 무례한 태도를 보이지 마세요. 예의 바르고 존중하는 태도를 유지하세요.사용 키 포인트
中文
验货时要仔细检查商品的名称、数量、质量及包装是否完好，如有问题及时与商家或快递员沟通。适用年龄和身份不限，但需要具备基本的阅读和沟通能力。
拼音
Korean
상품 확인 시 상품의 이름, 수량, 품질, 포장 상태를 주의 깊게 확인하세요. 문제가 있으면 상점이나 배달원에게 즉시 연락하세요. 적용 가능한 연령이나 신분은 제한이 없지만, 기본적인 읽고 쓰는 능력과 의사소통 능력이 필요합니다.연습 힌트
中文
多练习与快递员进行验货相关的对话，注意语气和措辞。
可以模拟不同的场景，例如商品数量不对、商品损坏等，练习处理问题的方法。
练习用清晰简洁的语言表达自己的需求。
拼音
Korean
배달원과 상품 검사 관련 대화를 많이 연습하고, 어조와 표현에 신경 쓰세요. 상품 수량이 맞지 않거나 상품이 손상되는 등 다양한 상황을 가정하고 문제 해결 방법을 연습하세요. 자신의 요구를 명확하고 간결하게 표현하는 연습을 하세요.