一举一动 setiap pergerakan
Explanation
指人的每一个动作。
Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan tingkah laku dan adab seseorang. Ia boleh digunakan untuk memuji seseorang atau untuk mengkritik seseorang.
Origin Story
小明是一个非常爱学习的孩子，他每天都早早地起床，认真地完成作业，并且乐于帮助同学。老师和同学们都夸奖他是一个品学兼优的好学生。小明不仅在学习上很出色，在生活上也是一个懂礼貌、爱劳动的好孩子。他总是乐于助人，从不乱扔垃圾，也不大声喧哗。他的一举一动都体现出他的优秀品质。
Ming kecil adalah seorang kanak-kanak yang sangat rajin belajar. Dia bangun awal setiap hari dan menyelesaikan kerja rumahnya dengan tekun. Dia juga suka membantu rakan-rakannya. Guru dan rakan sekelasnya memuji dia sebagai pelajar yang cemerlang dalam kedua-dua karakter dan akademik. Ming kecil bukan sahaja cemerlang dalam pelajaran, tetapi juga kanak-kanak yang sopan dan rajin dalam kehidupan. Dia sentiasa rela membantu orang lain, tidak pernah membuang sampah, dan tidak pernah membuat bising. Setiap pergerakannya mencerminkan sifat-sifat baiknya.
Usage
这个成语常用来形容一个人的言行举止，可以用来赞美一个人，也可以用来批评一个人。
Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan tingkah laku dan adab seseorang. Ia boleh digunakan untuk memuji seseorang atau untuk mengkritik seseorang.
Examples
-
他的一举一动都很有礼貌。
ta de yi ju yi dong dou hen you li mao.
Setiap pergerakannya sangat sopan.
-
她的一举一动都充满了自信。
ta de yi ju yi dong dou chong man le zi xin
Setiap pergerakannya penuh dengan keyakinan.