一无所获 tiada apa yang diperolehi
Explanation
指没有任何收获，什么也没得到。
Ia bermaksud tiada hasil, tiada apa yang diperolehi.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他怀揣着满腔抱负，千里迢迢来到长安城，一心想求得功名，光宗耀祖。他四处拜访达官显贵，希望得到他们的赏识与提拔。然而，他怀才不遇，求官之路十分坎坷。他四处奔波，递交了无数封求官信，却总是石沉大海，毫无音讯。即使偶然得到一些官员的接见，也往往因为他的性格过于直率，言语得罪了权贵，最终一无所获，空手而归。在长安城住了许多年，他不但没有得到任何官职，反而囊中羞涩，生活日渐窘迫。无奈之下，他只好离开了长安，踏上了漫漫的旅程，继续追寻自己的理想。最终，他还是在诗歌创作上取得了巨大的成就，名扬天下。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang sarjana bernama Li Bai yang, dengan cita-cita tinggi, telah mengembara jauh ke Kota Chang'an, berharap untuk mendapat kemasyhuran dan penghormatan serta membanggakan nenek moyangnya. Dia telah melawat ramai pegawai kanan dan berharap untuk mendapat penghargaan dan kenaikan pangkat daripada mereka. Walau bagaimanapun, dia gagal mendapat pekerjaan, dan kerjayanya sangat berliku-liku. Dia telah melakukan perjalanan jauh dan menghantar banyak permohonan, tetapi sentiasa tanpa sebarang maklum balas. Malah apabila dia sekali sekala bertemu dengan seorang pegawai, dia sering menyinggung perasaan mereka dengan keperibadian dan kata-katanya yang terus terang, dan akhirnya pulang dengan tangan kosong. Selepas bertahun-tahun di Chang'an, dia bukan sahaja tidak mendapat sebarang jawatan, malah dia juga menjadi papa kedana, dan keadaan hidupnya semakin merosot. Akhirnya, dia terpaksa meninggalkan Chang'an dan memulakan perjalanan yang panjang untuk mengejar impiannya. Walau bagaimanapun, akhirnya, dia telah mencapai kejayaan besar dalam penulisan puisi dan menjadi terkenal di seluruh dunia.
Usage
用于形容没有得到任何收获。
Digunakan untuk menggambarkan situasi di mana tiada apa yang diperolehi.
Examples
-
经过几个月的努力，他最终还是一无所获。
jingguo jige yue de nuli, ta zhongyu haishi yi wuso huo. ta zhao gongzuo zhao le henjiu, yi wuso huo, feichang jusang
Selepas beberapa bulan berusaha, akhirnya dia tidak mendapat apa-apa.
-
他找工作找了很久，一无所获，非常沮丧。
Dia mencari kerja untuk masa yang lama tanpa hasil, dan dia sangat kecewa.