一错再错 yī cuò zài cuò melakukan kesilapan berulang kali

Explanation

一次又一次地犯错误。比喻错误不断，屡教不改。

Melakukan kesilapan berulang kali. Digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang melakukan kesilapan berulang kali dan tidak bertambah baik.

Origin Story

从前，有个名叫小明的孩子，他学习非常不用功，课堂上总是开小差，作业也经常不做。老师多次批评教育他，但他总是左耳进右耳出，依然我行我素。考试时，他因为没有认真复习，结果考得很差，名列倒数。老师再次找他谈话，希望他能改掉坏习惯，认真学习。然而，小明并没有吸取教训，依然我行我素，考试成绩一落千丈，名列倒数第一。最终，他因为学习成绩太差，被学校劝退了。他后悔莫及，但一切都已太迟。小明的故事告诉我们，一错再错，最终只会导致失败。

cóng qián, yǒu gè míng jiào xiǎomíng de háizi, tā xuéxí fēicháng bù yònggōng, kè táng shàng zǒngshì kāi xiǎo chā, zuòyè yě jīngcháng bù zuò。 lǎoshī duō cì pīpíng jiàoyù tā, dàn tā zǒngshì zuǒ'ěr jìn yòu'ěr chū, yīrán wǒxíngwǒsù。 kǎoshì shí, tā yīnwèi méiyǒu rènzhēn fùxí, jiéguǒ kǎo de hěn chā, míng liè dàoshǔ。 lǎoshī zàicì zhǎo tā tán huà, xīwàng tā néng gǎi diào huài xíguàn, rènzhēn xuéxí。 rán'ér, xiǎomíng bìng méiyǒu xīqǔ jiàoxùn, yīrán wǒxíngwǒsù, kǎoshì chéngjī yī luò qiān zhàng, míng liè dàoshǔ dì yī。 zuìzhōng, tā yīnwèi xuéxí chéngjī tài chā, bèi xuéxiào quǎntuì le。 tā hòuhuǐ mòjí, dàn yīqiè dōu yǐ tài chí。 xiǎomíng de gùshì gàosù wǒmen, yī cuò zài cuò, zuìzhōng zhǐ huì dǎozhì shībài。

Dahulu kala, terdapat seorang kanak-kanak bernama Xiaoming, yang sangat malas dalam pelajarannya. Di dalam kelas, dia sentiasa tidak memberi perhatian, dan dia sering tidak membuat kerja rumahnya. Guru telah menegurnya berkali-kali, tetapi dia selalu buat tidak tahu dan tetap berbuat seperti biasa. Dalam peperiksaan, kerana dia tidak mengulangkaji dengan teliti, dia gagal teruk dan berada di tangga terbawah. Guru bercakap dengannya sekali lagi, berharap dia dapat mengubah tabiat buruknya dan belajar dengan bersungguh-sungguh. Walau bagaimanapun, Xiaoming tidak mengambil iktibar dan tetap berbuat seperti biasa. Keputusan peperiksaannya merudum, dan dia berada di tangga terbawah. Akhirnya, kerana pencapaian akademiknya yang terlalu rendah, dia telah dibuang sekolah. Dia amat menyesal, tetapi semuanya sudah terlambat. Kisah Xiaoming memberitahu kita bahawa melakukan kesilapan berulang kali akhirnya akan membawa kepada kegagalan.

Usage

形容一个人反复犯同样的错误，也用来形容事情反复出现差错。

xiáoróng yīgè rén fǎnfù fàn tóngyàng de cuòwù, yě yòng lái xiáoróng shìqíng fǎnfù chūxiàn chācuò。

Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berulang kali melakukan kesilapan yang sama, atau situasi di mana kesilapan berlaku berulang kali.

Examples

• 他一错再错，终于失去了老板的信任。

  tā yī cuò zài cuò, zhōngyú shīqùle lǎobǎn de xìnrèn。

  Dia melakukan kesilapan berulang kali, akhirnya kehilangan kepercayaan bosnya.

• 由于一错再错，导致了不可挽回的局面。

  yóuyú yī cuò zài cuò, dǎozhìle bùkě wǎnhuí de júmiàn。

  Disebabkan kesilapan berulang, menyebabkan keadaan yang tidak dapat dipulihkan.

• 学习中一错再错，应该及时总结经验教训。

  xuéxí zhōng yī cuò zài cuò, yīnggāi jíshí zǒngjié jīngyàn jiàoxùn。

  Sentiasa melakukan kesilapan dalam pembelajaran, perlu diringkaskan pengalaman dan pengajaran tepat pada masanya

Related Idioms

• 屡教不改

• 屡犯错误

• 错误百出

Opposite Idioms

• 一举成功

• 屡试不爽