不厌其烦 tidak jemu
Explanation
形容不嫌烦琐，十分耐心地去做某事。
Menggambarkan seseorang yang tidak lelah melakukan sesuatu dan sangat sabar.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫李大伯的老人，他以乐于助人和耐心闻名。村里人有事都喜欢找他帮忙，因为李大伯总是不厌其烦地帮助大家。一天，一个年轻的姑娘找到李大伯，她想学习编织，但手笨，总是学不会。李大伯并没有嫌她笨，反而耐心地一遍又一遍地教她，直到她学会为止。就这样，李大伯帮助了许多村民，他用自己的耐心和爱心，温暖了整个村庄。
Di sebuah kampung terpencil, tinggallah seorang lelaki tua bernama Li Da Bo yang dikenali kerana kesediaannya untuk membantu orang lain dan kesabarannya. Penduduk kampung sering datang kepadanya untuk meminta bantuan kerana Li Da Bo selalu membantu mereka dengan sabar. Pada suatu hari, seorang wanita muda datang kepada Li Da Bo. Dia ingin belajar menenun tetapi dia kikuk dan tidak dapat belajar. Li Da Bo tidak menganggapnya bodoh, sebaliknya dia sabar mengajarinya berulang kali sehingga dia belajar. Dengan cara ini, Li Da Bo telah membantu banyak penduduk kampung, dan dengan kesabaran dan kasih sayangnya, dia telah menghangatkan seluruh kampung.
Usage
该成语常用在赞扬某人做事有耐心，不厌烦。
Idiom ini biasa digunakan untuk memuji seseorang kerana kesabarannya dan tidak lelah dalam melakukan sesuatu.
Examples
-
老师对我们～, 不厌其烦地讲解
lao shi dui wo men bu yan qi fan de jiang jie
Guru ～ terhadap kita, menjelaskan berulang kali
-
她为了孩子～, 每天都耐心教育
ta wei le hai zi bu yan qi fan, mei tian dou nai xin jiao yu
Dia ～ terhadap anaknya, mengajarinya setiap hari