举世闻名 Terkenal di seluruh dunia
Explanation
举世闻名意思是全世界都知道，形容非常著名。
Terkenal di seluruh dunia bermaksud seluruh dunia mengetahuinya, menggambarkan sesuatu yang sangat terkenal.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，他的诗歌不仅在国内广为流传，而且传到了遥远的西方国家。他的诗歌，以其独特的意境和豪放的风格，赢得了无数读者的喜爱。李白的诗歌，在当时的社会上引起了巨大的轰动，他的名字也因此而传遍了大江南北。甚至连那些从来没有读过书的农民，也都能哼上几句李白的诗歌。李白的诗歌，不仅影响了后世诗人的创作，而且也对当时的社会生活产生了深远的影响。后世的人们，为了纪念这位伟大的诗人，便将他的名字，刻在了石头上，永远的流传下去。
Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang bakat puisinya luar biasa. Sajak-sajaknya bukan sahaja tersebar luas di China, malah merebak ke negara-negara Barat yang jauh. Sajak-sajaknya, dengan konsep seni dan gaya yang bebas, memenangi hati ramai pembaca. Sajak-sajak Li Bai menimbulkan kegemparan besar dalam masyarakat ketika itu, dan namanya tersebar ke seluruh negara. Malah petani yang tidak pernah membaca buku pun boleh mengusik beberapa baris sajak Li Bai. Sajak-sajak Li Bai bukan sahaja mempengaruhi karya-karya penyair kemudian, malah memberi kesan mendalam kepada kehidupan sosial ketika itu. Bagi memperingati penyair agung ini, generasi kemudian mengukir namanya di atas batu, menjadikannya abadi.
Usage
用于形容人或事物非常著名，为世人所知晓。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat terkenal dan dikenali di seluruh dunia.
Examples
-
他的成就举世闻名。
tade chengjiu jǔshì wénmíng
Pencapaiannya terkenal di seluruh dunia.
-
这家公司举世闻名。
zhějiā gōngsī jǔshì wénmíng
Syarikat ini terkenal di seluruh dunia.