默默无闻 tanpa disedari
Explanation
默默无闻的意思是无声无息，没有人知道。形容没有名声，不为人知。
Maksudnya senyap dan tidak dikenali. Ia menggambarkan seseorang yang tidak mempunyai reputasi dan tidak dikenali.
Origin Story
在偏远山区的小村庄里，住着一位年过花甲的老中医，他一辈子悬壶济世，默默无闻地为村民们治病疗伤。他医术高超，却从不张扬，许多村民都慕名而来，但他从不收取高昂的诊费，只收取一些简单的药材费用。他每天重复着同样的生活，为病人诊脉，煎药，然后静静地坐在院子里，看着夕阳西下。他从不追求名利，只是默默地奉献着自己的医术和爱心。他的事迹直到他去世后才被人们逐渐知晓，村民们纷纷为他竖起纪念碑，以纪念这位默默无闻的乡村医生。
Di sebuah perkampungan kecil di kawasan pergunungan terpencil, tinggalah seorang doktor perubatan tradisional Cina yang berusia lebih daripada enam puluh tahun. Beliau menghabiskan seluruh hidupnya mengamalkan perubatan dan secara senyap-senyap dan tanpa pengiktirafan merawat penduduk kampung. Beliau seorang doktor yang sangat mahir, tetapi beliau tidak pernah bermegah-megah. Ramai penduduk kampung datang untuk mendapatkan bantuannya, tetapi beliau tidak pernah mengenakan bayaran yang tinggi, hanya kos herba yang mudah. Setiap hari, beliau mengulangi rutin yang sama: beliau memeriksa pesakit, menyediakan ubat, dan kemudian duduk dengan tenang di halamannya, sambil menyaksikan matahari terbenam. Beliau tidak pernah mengejar populariti atau kekayaan, tetapi secara senyap-senyap mengabdikan diri kepada kemahiran perubatan dan kasih sayangnya. Kisahnya hanya diketahui orang ramai selepas kematiannya, dan penduduk kampung mendirikan sebuah tugu peringatan untuk mengenang doktor kampung yang tidak dikenali ini.
Usage
用于形容人默默地工作，没有名声。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bekerja tanpa disedari dan tanpa nama.
Examples
-
他多年来默默无闻地工作，终于获得了大家的认可。
tā duō nián lái mòmòwúwén de gōngzuò, zhōngyú huòdéle dàjiā de rènkě
Beliau bekerja tanpa disedari selama bertahun-tahun dan akhirnya mendapat pengiktirafan daripada semua orang.
-
这位科学家默默无闻地进行研究，取得了重大突破。
zhè wèi kēxuéjiā mòmòwúwén de jìnxíng yánjiū, qǔdéle zhòngdà tūpò
Saintis ini menjalankan penyelidikan secara senyap-senyap dan mencapai kejayaan besar.
-
他默默无闻地奉献着自己的青春和力量。
tā mòmòwúwén de fèngxiànzhe zìjǐ de qīngchūn hé lìliàng
Dia tanpa disedari mengabdikan usia muda dan tenaganya.