默默无闻 hindi kilala
Explanation
默默无闻的意思是无声无息，没有人知道。形容没有名声，不为人知。
Ang ibig sabihin ay tahimik at hindi kilala. Inilalarawan nito ang isang taong walang reputasyon at hindi kilala.
Origin Story
在偏远山区的小村庄里，住着一位年过花甲的老中医，他一辈子悬壶济世，默默无闻地为村民们治病疗伤。他医术高超，却从不张扬，许多村民都慕名而来，但他从不收取高昂的诊费，只收取一些简单的药材费用。他每天重复着同样的生活，为病人诊脉，煎药，然后静静地坐在院子里，看着夕阳西下。他从不追求名利，只是默默地奉献着自己的医术和爱心。他的事迹直到他去世后才被人们逐渐知晓，村民们纷纷为他竖起纪念碑，以纪念这位默默无闻的乡村医生。
Sa isang maliit na nayon sa isang liblib na bulubunduking lugar, nanirahan ang isang tradisyunal na doktor ng Tsino na mahigit sa animnapung taong gulang. Ginugol niya ang buong buhay niya sa pagsasagawa ng medisina at tahimik at walang pagkilala na nagamot ang mga taganayon. Siya ay isang lubhang bihasang doktor, ngunit hindi siya nagyayabang. Maraming mga taganayon ang pumunta upang humingi ng tulong sa kanya, ngunit hindi siya kailanman nagsingil ng mataas na bayad, tanging ang gastos ng mga simpleng halamang gamot. Araw-araw, inuulit niya ang parehong gawain: sinuri niya ang mga pasyente, naghanda ng gamot, at pagkatapos ay tahimik na umupo sa kanyang looban, pinagmamasdan ang paglubog ng araw. Hindi niya kailanman hinabol ang katanyagan o kayamanan, ngunit tahimik na inialay ang kanyang sarili sa kanyang mga kasanayan sa medisina at pagmamahal. Ang kanyang mga gawa ay naging kilala lamang pagkatapos ng kanyang kamatayan, at ang mga taganayon ay nagtayo ng isang monumento upang gunitain ang hindi kilalang doktor ng nayon na ito.
Usage
用于形容人默默地工作，没有名声。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong nagtatrabaho ng tahimik at walang katanyagan.
Examples
-
他多年来默默无闻地工作，终于获得了大家的认可。
tā duō nián lái mòmòwúwén de gōngzuò, zhōngyú huòdéle dàjiā de rènkě
Nagtrabaho siya ng tahimik at hindi nakikilala sa loob ng maraming taon at sa wakas ay nakamit ang pagkilala ng lahat.
-
这位科学家默默无闻地进行研究，取得了重大突破。
zhè wèi kēxuéjiā mòmòwúwén de jìnxíng yánjiū, qǔdéle zhòngdà tūpò
Ang siyentipikong ito ay nagsagawa ng pananaliksik ng tahimik at hindi nakikilala at nakagawa ng isang malaking pagbabago.
-
他默默无闻地奉献着自己的青春和力量。
tā mòmòwúwén de fèngxiànzhe zìjǐ de qīngchūn hé lìliàng
Tahimik at hindi nakikilala niyang inialay ang kanyang kabataan at lakas.