默默无闻 無名
Explanation
默默无闻的意思是无声无息，没有人知道。形容没有名声，不为人知。
默默无闻の意味は、静かで知られていないということです。評判がなく、知られていない人を指します。
Origin Story
在偏远山区的小村庄里，住着一位年过花甲的老中医，他一辈子悬壶济世，默默无闻地为村民们治病疗伤。他医术高超，却从不张扬，许多村民都慕名而来，但他从不收取高昂的诊费，只收取一些简单的药材费用。他每天重复着同样的生活，为病人诊脉，煎药，然后静静地坐在院子里，看着夕阳西下。他从不追求名利，只是默默地奉献着自己的医术和爱心。他的事迹直到他去世后才被人们逐渐知晓，村民们纷纷为他竖起纪念碑，以纪念这位默默无闻的乡村医生。
人里離れた山間部の小さな村に、60歳を超える漢方医が住んでいました。彼は生涯にわたり、黙々と村人たちを治療しました。優れた医術の持ち主でしたが、決して自慢することはありませんでした。多くの村人が彼の治療を求めてやって来ましたが、彼は決して高額な料金を請求せず、簡単な生薬代だけを受け取っていました。毎日同じ生活を繰り返していました。患者を診察し、薬を煎じ、そして静かに庭に座って夕日を眺めていました。彼は名声や富を追い求めることなく、ただ黙々と医術と愛情を捧げ続けました。彼の業績は、彼が亡くなった後にようやく知られるようになり、村人たちは彼の功績を称えるため、記念碑を建立しました。
Usage
用于形容人默默地工作，没有名声。
黙々と働き、名声がない人を形容する際に使用されます。
Examples
-
他多年来默默无闻地工作，终于获得了大家的认可。
tā duō nián lái mòmòwúwén de gōngzuò, zhōngyú huòdéle dàjiā de rènkě
彼は長年黙々と働き、ついに皆から認められました。
-
这位科学家默默无闻地进行研究，取得了重大突破。
zhè wèi kēxuéjiā mòmòwúwén de jìnxíng yánjiū, qǔdéle zhòngdà tūpò
この科学者は黙々と研究を行い、大きな成果を上げました。
-
他默默无闻地奉献着自己的青春和力量。
tā mòmòwúwén de fèngxiànzhe zìjǐ de qīngchūn hé lìliàng
彼は黙々と青春と力をささげました。