默默无言 黙々と無言で
Explanation
指不出声，不说话。形容无声无息，沉默不语的状态。
声を出さず、話さないという意味です。無言で沈黙した状態を表します。
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他总是默默无言地工作，专注于手中的每一块木头。他从不抱怨，也不炫耀自己的技艺。清晨，当第一缕阳光透过木工房的窗户照射进来时，老张就已经开始工作了。他仔细地挑选木材，认真地测量尺寸，然后用他那灵巧的手，将一块块木头组合成精美的家具。日复一日，年复一年，老张就这样默默地创造着属于他的艺术。他的家具，不仅精致美观，而且经久耐用，深受人们的喜爱。然而，老张从不张扬，他只是默默地做着他的工作，用实际行动诠释着“默默无言”的真谛。他就像一位隐士，静静地守护着他的木工房，也静静地守护着他的手艺。他的默默无言，并不是消极的沉默，而是内心的宁静与专注的体现，这正是他能够创作出如此精美的作品的原因。
老張は経験豊富な大工でした。彼はいつも黙々と仕事をし、手にしている木材の1つ1つに集中していました。彼は決して不平を言ったり、自分の技を誇示したりすることはありませんでした。朝、最初の太陽の光が木工工房の窓から差し込む頃には、老張はすでに仕事を始めていました。彼は注意深く木材を選び、正確に寸法を測り、そして巧みな手で、木材を組み合わせて精巧な家具を作っていました。一日一日、一年一年、老張はこうして黙々と自分の芸術を創造していきました。彼の家具は、精巧で美しいだけでなく、耐久性があり、人々に深く愛されていました。しかし、老張は決して自慢することはありませんでした。彼はただ黙々と自分の仕事をし、「沈黙無言」の真意を実際に行動で示していました。彼は隠者のように、静かに自分の木工工房と自分の技を守っていました。彼の沈黙は消極的な沈黙ではなく、心の平静と集中を示すものでした。それが、彼がこれほど精巧な作品を作り出すことができた理由なのです。
Usage
常用作谓语、宾语；形容沉默不语。
述語や目的語としてよく使われます。沈黙している様子を表します。
Examples
-
会议上，他默默无言，一言不发。
huiyi shang, ta momowu yan, yiyanyibufa
会議で、彼は黙って一言も発しなかった。
-
面对突如其来的变故，她默默无言，独自承受着巨大的压力。
mian dui turulaide biangu, ta momowu yan, duzi chengshou zhe judade yali
突然の出来事に直面して、彼女は黙って一人で大きなプレッシャーを負った。
-
他默默无言地走开了，留下我独自一人在原地。
ta momowu yan de zou kai le, liu xia wo duzi yiren zai yuandi
彼は黙って立ち去り、私を一人残した。