喋喋不休 喋喋不休
Explanation
形容说话很多，连续不断，没完没了。
延々としゃべり続ける様子を表す。
Origin Story
话说汉文帝为了巩固边防，将一位公主远嫁匈奴，派宦官中行护送。谁知中行到了匈奴后，竟叛变投敌，为匈奴献计献策。汉朝使者前往匈奴，嘲笑匈奴人居住条件简陋，只有一顶帐篷。中行便反唇相讥，喋喋不休地列举汉朝的种种不是，试图以此来掩盖自己的罪行，然而他的辩解苍白无力，最终难逃汉朝的追究。
漢の文帝は国境防衛のため、公主を遠く匈奴に嫁がせ、宦官の中行に護衛を命じました。ところが中行は匈奴に着くと裏切り、匈奴のために策略を献上しました。漢の使節が匈奴を訪れ、匈奴の一家一軒が一つのテントに住んでいることを嘲笑すると、中行は反論し、漢の欠点を延々と列挙して自分の罪を隠そうとしました。しかし、彼の弁明は弱く、最終的に漢の追及から逃れることができませんでした。
Usage
用于形容说话罗嗦，没完没了。
延々としゃべり続けるさまを表す。
Examples
-
他喋喋不休地抱怨着工作中的不顺心。
tā dié dié bù xiū de bàoyuànzhe gōngzuò zhōng de bù shūnxīn.
彼は仕事での不満を延々と愚痴っていた。
-
会议上，他喋喋不休地发言，让人感到厌烦。
huìyì shàng, tā dié dié bù xiū de fāyán, ràng rén gǎndào yànfán.
会議で、彼の延々と続く発言は多くの人を退屈させた。