默默无闻 sconosciuto
Explanation
默默无闻的意思是无声无息，没有人知道。形容没有名声，不为人知。
Significa silenzioso e sconosciuto. Descrive una persona che non ha reputazione e non è conosciuta.
Origin Story
在偏远山区的小村庄里，住着一位年过花甲的老中医，他一辈子悬壶济世，默默无闻地为村民们治病疗伤。他医术高超，却从不张扬，许多村民都慕名而来，但他从不收取高昂的诊费，只收取一些简单的药材费用。他每天重复着同样的生活，为病人诊脉，煎药，然后静静地坐在院子里，看着夕阳西下。他从不追求名利，只是默默地奉献着自己的医术和爱心。他的事迹直到他去世后才被人们逐渐知晓，村民们纷纷为他竖起纪念碑，以纪念这位默默无闻的乡村医生。
In un piccolo villaggio in una zona montuosa remota, viveva un medico di medicina tradizionale cinese che aveva più di sessant'anni. Trascorse tutta la sua vita esercitando la professione medica e curando silenziosamente e senza riconoscimento gli abitanti del villaggio. Era un medico molto abile, ma non si vantava mai. Molti abitanti del villaggio venivano a cercarlo, ma non chiedeva mai tariffe elevate, solo il costo di erbe semplici. Ogni giorno, ripeteva la stessa routine: visitava i pazienti, preparava le medicine, e poi sedeva tranquillamente nel suo cortile, ammirando il tramonto. Non cercò mai fama o fortuna, ma si dedicò silenziosamente alle sue capacità mediche e al suo amore. Le sue azioni divennero note solo dopo la sua morte, e gli abitanti del villaggio eressero un monumento per commemorare questo medico di paese sconosciuto.
Usage
用于形容人默默地工作，没有名声。
Usato per descrivere una persona che lavora silenziosamente e senza fama.
Examples
-
他多年来默默无闻地工作，终于获得了大家的认可。
tā duō nián lái mòmòwúwén de gōngzuò, zhōngyú huòdéle dàjiā de rènkě
Ha lavorato per molti anni in silenzio e senza riconoscimento, e alla fine ha ottenuto il riconoscimento di tutti.
-
这位科学家默默无闻地进行研究，取得了重大突破。
zhè wèi kēxuéjiā mòmòwúwén de jìnxíng yánjiū, qǔdéle zhòngdà tūpò
Questo scienziato ha condotto ricerche in silenzio e senza riconoscimento, ottenendo una grande svolta.
-
他默默无闻地奉献着自己的青春和力量。
tā mòmòwúwén de fèngxiànzhe zìjǐ de qīngchūn hé lìliàng
Ha dedicato silenziosamente la sua giovinezza e la sua forza.