赫赫有名 famoso
Explanation
赫赫有名的意思是指名声非常显赫，为人所知晓。
赫赫有名 significa che la reputazione è molto prominente e ben nota.
Origin Story
西汉时期，扬州刺史何武以清廉正直著称，他提拔官员从不徇私枉法，也不看重那些赫赫有名的大官或权贵子弟，而是注重他们的能力和品德。有一次，大司农何寿想让何武提拔他的侄子为扬州长史，何武知道何寿的侄子能力平庸，便拒绝了。何武的这种做法，虽然得罪了一些权贵，但也让他赢得了良好的声誉，他的清廉正直被人们广为传颂，使得他赫赫有名，成为了百姓敬仰的官员。
Durante la dinastia Han occidentale, He Wu, governatore di Yangzhou, era conosciuto per la sua integrità e onestà. Non promosse mai funzionari per motivi personali, né favorì coloro che erano famosi o influenti. Invece, si concentrò sulle loro capacità e sul loro carattere morale. Una volta, il Grande Agricoltore, He Shou, voleva che He Wu promuovesse il nipote alla carica di Prefetto di Yangzhou. He Wu sapeva che il nipote di He Shou era mediocre, quindi rifiutò. Sebbene He Wu abbia offeso alcuni dignitari, ha anche ottenuto una buona reputazione. La sua integrità e onestà furono ampiamente elogiate, facendo di lui un funzionario rispettato e raggiungendo la sua grande fama.
Usage
形容人名声很大，很出名。
Per descrivere qualcuno che è molto famoso.
Examples
-
他是一位赫赫有名的科学家。
tā shì yī wèi hè hè yǒu míng de kē xué jiā
È uno scienziato famoso.
-
这家公司赫赫有名，产品远销海外。
zhè jiā gōng sī hè hè yǒu míng, chǎn pǐn yuǎn xiāo hǎiwài
Questa azienda è molto conosciuta e i suoi prodotti vengono esportati all'estero.