名扬天下 míng yáng tiān xià famoso in tutto il mondo

Explanation

名扬天下是一个成语，意思是名声很大，大家都知道。形容名声极大，传遍天下。

Mingyang tianxia è un idioma che significa che la reputazione di qualcuno è molto grande e tutti la conoscono. Descrive una grande reputazione che si è diffusa in tutto il paese.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他的诗才华横溢，文采斐然，写下无数传世佳作。他年轻时四处游历，足迹遍布大江南北，每到一地，他的诗歌便广为流传，赢得了无数人的赞赏。他的诗歌中，充满着浪漫主义的色彩，描绘着壮丽的山河，歌颂着英雄人物。随着他的名声越来越大，他的诗歌也传到了朝廷，皇帝也对他赞赏有加，召他进宫为官。李白的诗歌名扬天下，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。他的诗歌，不仅为后人留下了宝贵的精神财富，也为后世的诗歌创作，提供了借鉴和启发。他的名字，也成为了中华民族文化的象征，被后人所敬仰。他的故事，也成为了中华民族文化中的一个美丽的传说。

huà shuō Táng cháo shíqī, yǒu gè jiào Lǐ Bái de shī rén, tā de shī cái huá héng yì, wéncǎi fěirán, xiě xià wúshù chuánshì jiāzuò. Tā nián qīng shí sìchù yóulì, zú jì biànbù Dàjiāng Nánběi, měi dào yī dì, tā de shīgē biàn guǎng wéi chuánchuán, yíngdé le wúshù rén de zànshǎng. Tā de shīgē zhōng, chōngmǎn zhe làngmàn zhǔyì de sècǎi, miáohuì zhe zhuànglì de shān hé, gē sòng zhe yīngxióng rénwù. Suízhe tā de míngshēng yuè lái yuè dà, tā de shīgē yě chuán dàole cháoting, huángdì yě duì tā zànshǎng yǒu jiā, zhào tā jìngōng wéi guān. Lǐ Bái de shīgē míng yáng tiān xià, chéngwéi Zhōnghuá wénhuà bǎokù zhōng yī kē cuìcàn de míngzhū. Tā de shīgē, bù jǐn wèi hòurén liú xià le bǎoguì de jīngshen cáifù, yě wèi hòushì de shīgē chuàngzuò, tígōng le jièjiàn hé qǐfā. Tā de míngzi, yě chéngwéi le Zhōnghuá mínzú wénhuà de xiàngzhēng, bèi hòurén suǒ jìngyǎng. Tā de gùshì, yě chéngwéi le Zhōnghuá mínzú wénhuà zhōng de yīgè měilì de chuán shuō

Si dice che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, il cui talento poetico era superbo e le cui capacità letterarie erano straordinarie. Lasciò innumerevoli capolavori. Nella sua giovinezza, viaggiò estesamente, le sue impronte si estendevano dal sud al nord della Cina. Ovunque andasse, le sue poesie si diffusero ampiamente, ottenendo l'ammirazione di innumerevoli persone. Le sue poesie erano piene di colori romantici, descrivendo paesaggi magnifici e lodando figure eroiche. Con la crescita della sua fama, le sue poesie raggiunsero anche la corte imperiale, e l'imperatore lo ammirò molto e lo chiamò a palazzo come funzionario. Le poesie di Li Bai divennero famose in tutto il mondo e sono una perla splendente nel tesoro della cultura cinese. Le sue poesie non solo lasciarono una preziosa ricchezza spirituale per i posteri, ma fornirono anche guida e ispirazione per la creazione poetica delle generazioni successive. Il suo nome è diventato un simbolo della cultura cinese ed è venerato dalla posterità. La sua storia è anche diventata una bellissima leggenda nella cultura cinese.

Usage

名扬天下常用来形容人或事物的名声很大，大家都知道，可以用于赞扬某人或某事物取得的巨大成就。

Mingyang tianxia chang yonglai xingrong ren huoshiwu de ming sheng hen da, dajia dou zhidao, keyi yongyu zanyáng mǒu rén huò mǒu shiwu qude de juda chengjiu.

Mingyang tianxia viene spesso usato per descrivere che la reputazione di una persona o di una cosa è molto grande e tutti la conoscono. Può essere usato per lodare i grandi risultati di una persona o di una cosa.

Examples

• 李时珍的本草纲目名扬天下。

  Li Shizhen de Bencao Gangmu mingyang tianxia.

  Il Compendio di Materia Medica di Li Shizhen è famoso in tutto il mondo.

• 他的发明创造名扬天下，受到了广泛赞誉。

  Ta de faming chuangzao mingyang tianxia, shoudale guangfan zanyù

  Le sue invenzioni e creazioni sono famose in tutto il mondo e sono state ampiamente elogiate.

Related Idioms

• 名闻遐迩

• 名噪一时

Opposite Idioms

• 默默无闻

• 籍籍无名