名扬天下 dünya çapında ünlü
Explanation
名扬天下是一个成语，意思是名声很大，大家都知道。形容名声极大，传遍天下。
Mingyang tianxia, birinin şöhretinin çok büyük olduğu ve herkesin onu bildiği anlamına gelen bir deyimdir. Ülke çapında yayılmış büyük bir şöhreti tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他的诗才华横溢，文采斐然，写下无数传世佳作。他年轻时四处游历，足迹遍布大江南北，每到一地，他的诗歌便广为流传，赢得了无数人的赞赏。他的诗歌中，充满着浪漫主义的色彩，描绘着壮丽的山河，歌颂着英雄人物。随着他的名声越来越大，他的诗歌也传到了朝廷，皇帝也对他赞赏有加，召他进宫为官。李白的诗歌名扬天下，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。他的诗歌，不仅为后人留下了宝贵的精神财富，也为后世的诗歌创作，提供了借鉴和启发。他的名字，也成为了中华民族文化的象征，被后人所敬仰。他的故事，也成为了中华民族文化中的一个美丽的传说。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, şiir yeteneği mükemmel ve edebi becerileri olağanüstü olan Li Bai adında bir şair vardı. Sayısız başyapıt bıraktı. Gençliğinde kapsamlı bir şekilde seyahat etti, ayak izleri Çin'in güneyinden kuzeyine kadar uzandı. Nereye giderse gitsin, şiirleri yaygın olarak yayıldı ve sayısız insanın hayranlığını kazandı. Şiirleri romantik renklerle dolu, görkemli manzaraları ve kahraman figürleri övdü. Şöhreti arttıkça şiirleri imparatorluk sarayına da ulaştı ve imparator onu çok takdir ederek saraya memur olarak çağırdı. Li Bai'nin şiirleri dünya çapında ünlü oldu ve Çin kültürünün hazinesinde parlayan bir inci oldu. Şiirleri sadece sonraki nesiller için değerli bir manevi zenginlik bırakmakla kalmadı, aynı zamanda sonraki nesillerin şiir yaratımı için de rehberlik ve ilham sağladı. Adı Çin kültürünün bir sembolü haline geldi ve sonraki nesiller tarafından saygı görüyor. Hikayesi aynı zamanda Çin kültüründe güzel bir efsane haline geldi.
Usage
名扬天下常用来形容人或事物的名声很大，大家都知道，可以用于赞扬某人或某事物取得的巨大成就。
Mingyang tianxia, birinin veya bir şeyin şöhretinin çok büyük olduğu ve herkesin onu bildiği anlamına gelir. Birinin veya bir şeyin büyük başarılarını övmek için kullanılabilir.
Examples
-
李时珍的本草纲目名扬天下。
Li Shizhen de Bencao Gangmu mingyang tianxia.
Li Shizhen'in Materia Medica Kompendium'u dünyaca ünlüdür.
-
他的发明创造名扬天下，受到了广泛赞誉。
Ta de faming chuangzao mingyang tianxia, shoudale guangfan zanyù
Onun icatları ve eserleri dünya çapında ünlüdür ve geniş çapta övgü toplamıştır.