名噪一时 bir süreliğine ünlü
Explanation
指名声在一个时期内非常大。
Belirli bir dönemde çok büyük bir üne işaret eder.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他从小就聪慧过人，尤其擅长写诗。他年轻的时候，就游历各地，他的诗才逐渐展现，名噪一时。有一天，他来到一个偏僻的小村庄，偶然发现了一个隐居的老人，老人是一位武林高手，并且拥有许多珍贵的武功秘籍。李白被老人的武功深深吸引，于是他请求老人收他为徒。老人见李白资质聪颖，便答应了。李白跟随老人学习武功，他的武功进步很快，很快就成为了武林高手。后来，李白的名声越来越大，他成为了武林中的一代宗师。他不仅武功高强，而且诗才横溢，他的诗歌传遍了大江南北。人们称赞他是一个文武双全的人。李白的一生充满了传奇色彩，他的故事一直流传至今。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, Chang'an şehrinde küçük yaştan itibaren özellikle şiir yazmada çok zeki olan Li Bai adında bir şair yaşıyordu. Gençliğinde birçok yere seyahat etti, şiir yeteneği yavaş yavaş gelişti ve bir süreliğine ünlü oldu. Bir gün ıssız bir köye gitti ve tesadüfen yalnız yaşayan yaşlı bir adam buldu, bu yaşlı adam bir dövüş sanatları ustasıydı ve birçok değerli dövüş sanatları el yazması eserine sahipti. Li Bai yaşlı adamın dövüş sanatlarından çok etkilendi ve onun öğrencisi olmasını istedi. Yaşlı adam, Li Bai'nin yetenekli olduğunu görünce kabul etti. Li Bai yaşlı adamdan dövüş sanatları öğrendi ve becerileri çok hızlı gelişti, kısa sürede bir usta oldu. Daha sonra Li Bai'nin ünü arttı ve dövüş sanatlarında büyük bir usta oldu. Sadece dövüş sanatlarında yetenekli değildi, aynı zamanda yetenekli bir şairdi, şiirleri tüm ülkeye yayıldı. İnsanlar onu hem sanat hem de dövüş sanatlarında yetenekli biri olarak övdüler. Li Bai'nin hayatı efsanevi hikayelerle doluydu ve hikayeleri günümüze kadar anlatılıyor.
Usage
用于形容某人在一个时期内名声很大。
Belirli bir dönemde birinin büyük şöhretini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的作品名噪一时，受到很多人的喜爱。
tā de zuòpǐn míngzào yīshí, shòudào hěn duō rén de xǐ'ài.
Eserleri bir süreliğine ünlü oldu ve birçok kişi tarafından sevildi.
-
这位年轻的画家名噪一时，作品被各大博物馆争相收藏。
zhè wèi niánqīng de huàjiā míngzào yīshí, zuòpǐn bèi dà gè bówùguǎn zhēng xiāng cóngcáng。
Bu genç ressam bir süreliğine ünlü oldu, eserleri büyük müzeler tarafından toplanıldı.