名垂青史 tarihe geçmek
Explanation
青史指古代的竹简或简册，后泛指历史书籍。名垂青史的意思是姓名和事迹被记载在历史书籍上，形容功业巨大，永垂不朽。
“Qing Shi” başlangıçta eski bambu veya ahşap tabletleri, daha sonra genel olarak tarih kitaplarını ifade ediyordu. “Ming Chui Qing Shi”, bir kişinin adının ve işlerinin tarih kitaplarına kaydedildiği, büyük başarıları ve ölümsüzlüğü anlatan bir ifadedir.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，才华横溢，诗作流传至今，被世人传颂。他一生创作了无数脍炙人口的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等，其浪漫主义风格和豪放的笔触，深深影响着后世文坛。李白的诗歌，不仅展现了他对自然的热爱，对自由的追求，更体现了他对国家和人民的深厚感情。他虽一生颠沛流离，但他的诗歌却如同夜空中闪耀的星辰，照亮着后人的道路。如今，李白早已逝去，但他那浪漫飘逸的诗风和感人肺腑的诗篇，却永远地铭刻在人们的心中，他的名字也名垂青史，成为了中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, olağanüstü yeteneğe sahip Li Bai adında bir şair, nesiller boyunca aktarılan şiirler yazdı. “Tianmu Dağına Rüya Yolculuğu” ve “Ziyafete Davet” gibi sayısız popüler eser yarattı. Romantik tarzı ve özgür yazım tarzı, sonraki nesillerin edebiyatını derinden etkiledi. Li Bai’nin şiirleri, sadece doğaya olan sevgisini ve özgürlük arayışını değil, aynı zamanda ülkesine ve halkına duyduğu derin duyguları da yansıtıyor. Hayatı ne kadar çalkantılı olsa da, şiirleri gece gökyüzünde parlayan yıldızlar gibi, gelecek nesilleri yönlendiriyor. Bugün Li Bai hayatta değil, ancak romantik ve dokunaklı tarzı unutulmaz olmaya devam ediyor ve adı sonsuza dek tarihe kazınmış, Çin kültürünün hazinesindeki parıldayan bir mücevher.
Usage
多用于赞扬那些为国家和人民做出巨大贡献的人，他们的功绩和事迹将永远流传于世。
Çoğunlukla ülke ve halkına büyük katkılarda bulunanları övmek için kullanılır; başarıları ve eylemleri sonsuza dek yaşayacaktır.
Examples
-
他的功绩名垂青史。
tade gongji ming chui qingshi
Başarıları tarihe geçecek.
-
这位科学家的事迹将名垂青史。
zhewei kexuejia deshiji jiang ming chui qingshi
Bu bilim insanının eylemleri tarihe geçecek