名垂青史 역사에 남다
Explanation
青史指古代的竹简或简册，后泛指历史书籍。名垂青史的意思是姓名和事迹被记载在历史书籍上，形容功业巨大，永垂不朽。
“청사(青史)”는 고대의 죽간이나 목간을 가리키며, 후대에는 일반적으로 역사서를 가리키게 되었다. “명추청사(名垂青史)”는 이름과 업적이 역사서에 기록되는 것을 의미하며, 위대한 업적과 불멸을 묘사하는 말이다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，才华横溢，诗作流传至今，被世人传颂。他一生创作了无数脍炙人口的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等，其浪漫主义风格和豪放的笔触，深深影响着后世文坛。李白的诗歌，不仅展现了他对自然的热爱，对自由的追求，更体现了他对国家和人民的深厚感情。他虽一生颠沛流离，但他的诗歌却如同夜空中闪耀的星辰，照亮着后人的道路。如今，李白早已逝去，但他那浪漫飘逸的诗风和感人肺腑的诗篇，却永远地铭刻在人们的心中，他的名字也名垂青史，成为了中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。
당나라 시대에 이백이라는 이름의 시인이 있었는데, 그는 뛰어난 재능으로 쓴 시들이 여러 세대에 걸쳐 전해져 내려왔다. 그는 "천무산으로의 꿈속 여행"과 "술을 권하며" 등 수많은 유명한 작품들을 만들었다. 그의 낭만적인 스타일과 자유로운 필치는 후대의 문학에 큰 영향을 미쳤다. 이백의 시에는 자연에 대한 사랑과 자유에 대한 추구뿐만 아니라 조국과 백성에 대한 깊은 애정이 담겨 있다. 파란만장한 인생을 살았지만, 그의 시는 밤하늘의 별처럼 빛나며 후세 사람들을 계속해서 인도하고 있다. 오늘날, 이백은 세상을 떠났지만, 그의 낭만적이고 감동적인 스타일은 잊을 수 없으며, 그의 이름은 영원히 역사에 기록되어 중국 문화의 보고 속에서 빛나는 보석이 되고 있다.
Usage
多用于赞扬那些为国家和人民做出巨大贡献的人，他们的功绩和事迹将永远流传于世。
주로 국가와 국민에게 큰 공헌을 한 사람들을 칭찬하는 데 사용됩니다. 그들의 업적과 행적은 영원히 기억될 것입니다.
Examples
-
他的功绩名垂青史。
tade gongji ming chui qingshi
그의 업적은 역사에 길이 남을 것이다.
-
这位科学家的事迹将名垂青史。
zhewei kexuejia deshiji jiang ming chui qingshi
이 과학자의 업적은 역사에 길이 남을 것이다