名垂青史 entrar para a história
Explanation
青史指古代的竹简或简册，后泛指历史书籍。名垂青史的意思是姓名和事迹被记载在历史书籍上，形容功业巨大，永垂不朽。
“Qing Shi” originalmente se referia a antigas tabuletas de bambu ou madeira, e mais tarde, geralmente a livros de história. “Ming Chui Qing Shi” significa que o nome e os feitos de alguém são registrados nos livros de história, descrevendo grandes realizações e imortalidade.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，才华横溢，诗作流传至今，被世人传颂。他一生创作了无数脍炙人口的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等，其浪漫主义风格和豪放的笔触，深深影响着后世文坛。李白的诗歌，不仅展现了他对自然的热爱，对自由的追求，更体现了他对国家和人民的深厚感情。他虽一生颠沛流离，但他的诗歌却如同夜空中闪耀的星辰，照亮着后人的道路。如今，李白早已逝去，但他那浪漫飘逸的诗风和感人肺腑的诗篇，却永远地铭刻在人们的心中，他的名字也名垂青史，成为了中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。
Durante a Dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai, com talento extraordinário, escreveu poemas que foram passados de geração em geração. Ele criou inúmeras obras populares como "Jornada Onírica à Montanha Tianmu" e "Convite a um Banquete". Seu estilo romântico e seu estilo de escrita livre influenciaram profundamente a literatura das gerações posteriores. Os poemas de Li Bai não apenas mostram seu amor pela natureza e sua busca pela liberdade, mas também seus profundos sentimentos por seu país e seu povo. Embora sua vida tenha sido cheia de turbulências, seus poemas brilham como estrelas no céu noturno e guião as gerações futuras. Hoje, Li Bai já se foi, mas seu estilo romântico e comovente permanece inesquecível, e seu nome está para sempre gravado na história, uma joia brilhante no tesouro da cultura chinesa.
Usage
多用于赞扬那些为国家和人民做出巨大贡献的人，他们的功绩和事迹将永远流传于世。
Usado principalmente para elogiar aqueles que fizeram grandes contribuições para o país e para o povo; suas realizações e feitos viverão para sempre.
Examples
-
他的功绩名垂青史。
tade gongji ming chui qingshi
Suas realizações serão lembradas na história.
-
这位科学家的事迹将名垂青史。
zhewei kexuejia deshiji jiang ming chui qingshi
Os feitos deste cientista ficarão para a história