名垂青史 míng chuí qīng shǐ maging bahagi ng kasaysayan

Explanation

青史指古代的竹简或简册，后泛指历史书籍。名垂青史的意思是姓名和事迹被记载在历史书籍上，形容功业巨大，永垂不朽。

Ang “Qing Shi” ay orihinal na tumutukoy sa mga sinaunang sulat sa kawayan o kahoy, at kalaunan ay sa mga aklat-kasaysayan sa pangkalahatan. Ang “Ming Chui Qing Shi” ay nangangahulugan na ang pangalan at mga gawa ng isang tao ay nakatala sa mga aklat-kasaysayan, na naglalarawan ng mga dakilang tagumpay at imortalidad.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，才华横溢，诗作流传至今，被世人传颂。他一生创作了无数脍炙人口的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等，其浪漫主义风格和豪放的笔触，深深影响着后世文坛。李白的诗歌，不仅展现了他对自然的热爱，对自由的追求，更体现了他对国家和人民的深厚感情。他虽一生颠沛流离，但他的诗歌却如同夜空中闪耀的星辰，照亮着后人的道路。如今，李白早已逝去，但他那浪漫飘逸的诗风和感人肺腑的诗篇，却永远地铭刻在人们的心中，他的名字也名垂青史，成为了中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。

huashuo tangchao shiqi, yiwei ming jiao libaide shiren, caihua hengyi, shizuo liuchuan zhijin, bei shiren chuansong. ta yisheng chuangzuole wushu kuizhi renkou de shipian, ru mengyou tianmu yinqu liubie, jiangjinjiu deng, qi langman zhuyi fengge he hao fang de bicu, shen shen yingxiangzhe houshi wentan. libaide shige, bingbu jin zhanshi le ta dui ziran de re'ai, dui ziyou de zhuqiu, geng tixian le ta dui guojia he renmin de shenhou ganqing. ta sui yisheng dianpei liuli, dan tas de shige que rutong yekong zhong shanyao de xingchen, zhaoliangzhe houren de daolu. rujin, libai zao yi shiqu, dan ta na langman piaoyi de shifeng he ganren feifu de shipian, que yongyuan de mingke zai renmen de xinzong, tas de mingzi ye ming chui qingshi, chengweile zhonghua wenhua baoku zhong yike cuican de mingzhu.

Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, isang makata na nagngangalang Li Bai, na may pambihirang talento, ay sumulat ng mga tula na naipasa sa mga henerasyon. Siya ay lumikha ng maraming sikat na mga akda tulad ng “Panaginip na Paglalakbay sa Bundok Tianmu” at “Imbitasyon sa Piging.” Ang kanyang romantikong istilo at malayang istilo ng pagsulat ay lubos na nakaapekto sa panitikan ng mga susunod na henerasyon. Ang mga tula ni Li Bai ay hindi lamang nagpapakita ng kanyang pagmamahal sa kalikasan at paghahanap ng kalayaan, kundi pati na rin ang kanyang malalim na damdamin para sa kanyang bansa at mga tao. Bagama’t ang kanyang buhay ay puno ng kaguluhan, ang kanyang mga tula ay kumikinang na parang mga bituin sa kalangitan sa gabi at naggabay sa mga susunod na henerasyon. Ngayon, si Li Bai ay wala na, ngunit ang kanyang romantiko at nakakaantig na istilo ay nananatiling hindi malilimutan, at ang kanyang pangalan ay magpakailanman na nakaukit sa kasaysayan, isang kumikinang na hiyas sa kayamanan ng kulturang Tsino.

Usage

多用于赞扬那些为国家和人民做出巨大贡献的人，他们的功绩和事迹将永远流传于世。

duoyongyu zanyangs naixie wei guojia he renmin zuochu juda gongxian de ren, ta de gongji he shiji jiang yongyuan liuchuan yushi

Karamihan ay ginagamit upang purihin ang mga nagbigay ng malaking kontribusyon sa bansa at mga tao; ang kanilang mga nagawa at gawa ay mananatili magpakailanman.

Examples

• 他的功绩名垂青史。

  tade gongji ming chui qingshi

  Ang kanyang mga nagawa ay mananatiling nakaukit sa kasaysayan.

• 这位科学家的事迹将名垂青史。

  zhewei kexuejia deshiji jiang ming chui qingshi

  Ang mga gawa ng siyentipikong ito ay maaalala sa kasaysayan

Related Idioms

• 流芳百世

• 千古流芳

• 名垂千古

Opposite Idioms

• 遗臭万年

• 湮没无闻