名垂青史 essere ricordato nella storia
Explanation
青史指古代的竹简或简册，后泛指历史书籍。名垂青史的意思是姓名和事迹被记载在历史书籍上，形容功业巨大，永垂不朽。
“Qing Shi” originariamente si riferiva ad antiche tavolette di bambù o legno, e in seguito generalmente a libri di storia. “Ming Chui Qing Shi” significa che il nome e le azioni di una persona sono registrate nei libri di storia, descrivendo grandi risultati e immortalità.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，才华横溢，诗作流传至今，被世人传颂。他一生创作了无数脍炙人口的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等，其浪漫主义风格和豪放的笔触，深深影响着后世文坛。李白的诗歌，不仅展现了他对自然的热爱，对自由的追求，更体现了他对国家和人民的深厚感情。他虽一生颠沛流离，但他的诗歌却如同夜空中闪耀的星辰，照亮着后人的道路。如今，李白早已逝去，但他那浪漫飘逸的诗风和感人肺腑的诗篇，却永远地铭刻在人们的心中，他的名字也名垂青史，成为了中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。
Si dice che durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai, di talento straordinario, scrisse poesie che sono state tramandate di generazione in generazione. Creò innumerevoli opere popolari come “Viaggio da sogno sul monte Tianmu” e “Invito a un banchetto”. Il suo stile romantico e il suo stile di scrittura libero influenzarono profondamente la letteratura delle generazioni successive. Le poesie di Li Bai non solo mostrano il suo amore per la natura e la sua ricerca della libertà, ma anche i suoi profondi sentimenti per il suo paese e il suo popolo. Sebbene la sua vita fosse piena di turbolenze, le sue poesie brillano come stelle nel cielo notturno e guidano le generazioni future. Oggi, Li Bai se n'è andato, ma il suo stile romantico e toccante rimane indimenticabile, e il suo nome è per sempre inciso nella storia, una gemma scintillante nel tesoro della cultura cinese.
Usage
多用于赞扬那些为国家和人民做出巨大贡献的人，他们的功绩和事迹将永远流传于世。
Usato principalmente per lodare coloro che hanno dato un grande contributo al paese e alla gente; le loro realizzazioni e le loro azioni vivranno per sempre.
Examples
-
他的功绩名垂青史。
tade gongji ming chui qingshi
I suoi meriti saranno ricordati nella storia.
-
这位科学家的事迹将名垂青史。
zhewei kexuejia deshiji jiang ming chui qingshi
Le gesta di questo scienziato saranno ricordate nella storia