流芳百世 流芳百世
Explanation
流芳百世是一个汉语成语，指美好的形象永不磨灭，不会被忘却，通常用来形容一个人或事迹值得被后人纪念，或对社会有重大贡献，其影响力将长期存在。
“流芳百世” è un idioma cinese che significa che una buona reputazione o un buon risultato saranno ricordati per sempre. Viene utilizzato per descrivere una persona o un evento che merita di essere ricordato dalle future generazioni, o che ha contribuito in modo significativo alla società e la cui influenza durerà a lungo.
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他以其浪漫主义的诗歌风格和高超的写作技巧而闻名于世。他的诗歌内容广泛，涵盖了爱情、友谊、自然、人生等各个方面，字里行间充满了对生活和人生的热爱和思考。他的作品被后人广为传颂，影响深远。李白一生追求自由，放荡不羁，但却不失侠义之风。他曾多次出仕，但最终都因其性格与官场格格不入而辞官归隐。他的一生充满了传奇色彩，他的诗歌也成为了中华文化宝库中不可或缺的一部分。李白流芳百世，他的诗歌不仅在当时广受好评，更是在后世被奉为经典。他是一位真正的诗仙，他的诗歌为后人留下了宝贵的精神财富，他的名字也成为了中国文化史上的一个重要符号。
Nell'antichità, c'era un poeta di nome Li Bai, famoso per il suo stile di poesia romantico e le sue straordinarie capacità di scrittura. Le sue poesie coprivano un'ampia gamma di temi, tra cui amore, amicizia, natura e vita, e traboccavano di amore per la vita e di profonde riflessioni sull'esistenza. Le sue opere furono ampiamente diffuse e ebbero un'influenza duratura sulle generazioni successive. Li Bai inseguì la libertà per tutta la vita, vivendo una vita non convenzionale ma senza trascurare la sua cavalleria. Ricoprì diversi incarichi ufficiali, ma alla fine si dimise e si ritirò in solitudine a causa del suo carattere e dell'incompatibilità con il mondo burocratico. La sua vita fu piena di leggende, e le sue poesie divennero parte integrante del patrimonio culturale cinese. Li Bai divenne famoso per l'eternità, le sue poesie non solo furono ampiamente acclamate al suo tempo, ma furono anche venerate come capolavori nelle generazioni successive. Era un vero poeta, le sue poesie hanno lasciato una preziosa eredità spirituale ai posteri, e il suo nome è diventato un simbolo importante nella storia culturale cinese.
Usage
流芳百世一般用来形容一个人或事迹值得被后人纪念，或对社会有重大贡献，其影响力将长期存在。
“流芳百世” viene generalmente usato per descrivere una persona o un evento che merita di essere ricordato dalle future generazioni, o che ha contribuito in modo significativo alla società e la cui influenza durerà a lungo.
Examples
-
他为国家做出了巨大贡献，流芳百世。
tā wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn, liú fāng bǎi shì.
Ha contribuito in modo significativo al paese, e il suo nome passerà alla storia.
-
他的功绩将流芳百世，永远被人们铭记。
tā de gōng jì jiāng liú fāng bǎi shì, yǒng yuǎn bèi rén men míng jì.
Le sue conquiste saranno ricordate per generazioni, e il suo nome sarà scolpito nella storia.