流芳百世 流芳百世
Explanation
流芳百世是一个汉语成语，指美好的形象永不磨灭，不会被忘却，通常用来形容一个人或事迹值得被后人纪念，或对社会有重大贡献，其影响力将长期存在。
流芳百世は、中国の慣用句で、良い評判や功績が永遠に記憶されるという意味です。これは、将来の世代に記憶されるに値する人物や出来事、または社会に大きな貢献をし、その影響が永続するものを描写するために使用されます。
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他以其浪漫主义的诗歌风格和高超的写作技巧而闻名于世。他的诗歌内容广泛，涵盖了爱情、友谊、自然、人生等各个方面，字里行间充满了对生活和人生的热爱和思考。他的作品被后人广为传颂，影响深远。李白一生追求自由，放荡不羁，但却不失侠义之风。他曾多次出仕，但最终都因其性格与官场格格不入而辞官归隐。他的一生充满了传奇色彩，他的诗歌也成为了中华文化宝库中不可或缺的一部分。李白流芳百世，他的诗歌不仅在当时广受好评，更是在后世被奉为经典。他是一位真正的诗仙，他的诗歌为后人留下了宝贵的精神财富，他的名字也成为了中国文化史上的一个重要符号。
古代には、李白という詩人がいました。彼は、ロマンチックな詩風と卓越した執筆技巧で知られていました。彼の詩は、愛、友情、自然、人生など、さまざまなテーマを扱っており、人生への愛と存在に対する深い考察に満ちていました。彼の作品は、後の世代に広く流通し、永続的な影響を与えてきました。李白は生涯を通じて自由を求め、型破りな人生を送りましたが、騎士道精神を失うことはありませんでした。彼は何度も官僚的な職務に就きましたが、結局、彼の性格と官場との相容れないことから辞職し、孤独の中に身を引きました。彼の生涯は伝説に満ちており、彼の詩は中国の文化遺産の不可欠な部分となりました。李白は永遠に有名になり、彼の詩は彼の時代だけでなく、後の世代でも傑作として称賛されました。彼は真の詩の天才であり、彼の詩は後世に貴重な精神的遺産を残しました。そして、彼の名前は中国の文化史における重要なシンボルとなりました。
Usage
流芳百世一般用来形容一个人或事迹值得被后人纪念，或对社会有重大贡献，其影响力将长期存在。
流芳百世は、一般的に、将来の世代に記憶されるに値する人物や出来事、または社会に大きな貢献をし、その影響が永続するものを描写するために使用されます。
Examples
-
他为国家做出了巨大贡献，流芳百世。
tā wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn, liú fāng bǎi shì.
彼は国に大きな貢献をし、彼の名前は歴史に刻まれます。
-
他的功绩将流芳百世，永远被人们铭记。
tā de gōng jì jiāng liú fāng bǎi shì, yǒng yuǎn bèi rén men míng jì.
彼の業績は後世に語り継がれ、永遠に記憶されます。