流芳百世 Ser recordado por la historia
Explanation
流芳百世是一个汉语成语，指美好的形象永不磨灭，不会被忘却，通常用来形容一个人或事迹值得被后人纪念，或对社会有重大贡献，其影响力将长期存在。
Liúfāng bǎishì es un idioma chino que significa que una buena reputación o un buen logro será recordado para siempre. Se utiliza para describir a una persona o evento que es digno de ser recordado por las generaciones futuras, o que ha hecho una contribución significativa a la sociedad y cuya influencia será duradera.
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他以其浪漫主义的诗歌风格和高超的写作技巧而闻名于世。他的诗歌内容广泛，涵盖了爱情、友谊、自然、人生等各个方面，字里行间充满了对生活和人生的热爱和思考。他的作品被后人广为传颂，影响深远。李白一生追求自由，放荡不羁，但却不失侠义之风。他曾多次出仕，但最终都因其性格与官场格格不入而辞官归隐。他的一生充满了传奇色彩，他的诗歌也成为了中华文化宝库中不可或缺的一部分。李白流芳百世，他的诗歌不仅在当时广受好评，更是在后世被奉为经典。他是一位真正的诗仙，他的诗歌为后人留下了宝贵的精神财富，他的名字也成为了中国文化史上的一个重要符号。
En la antigüedad, hubo un poeta llamado Li Bai, que era conocido por su estilo romántico de poesía y su extraordinario talento para la escritura. Sus poemas abarcaban una amplia gama de temas, incluyendo el amor, la amistad, la naturaleza y la vida, y estaban llenos de amor por la vida y una profunda reflexión sobre la existencia. Sus obras fueron ampliamente difundidas y tuvieron una influencia duradera en las generaciones posteriores. Li Bai persiguió la libertad durante toda su vida, llevando una vida poco convencional, pero sin dejar de lado su caballerosidad. Ocupó varios cargos oficiales, pero finalmente renunció y se retiró a la soledad debido a su carácter y su incompatibilidad con el mundo burocrático. Su vida estuvo llena de leyendas, y sus poemas se convirtieron en una parte integral del patrimonio cultural de China. Li Bai se hizo famoso para la eternidad, sus poemas no solo fueron muy aclamados en su tiempo, sino que también fueron venerados como obras maestras en las generaciones posteriores. Fue un verdadero genio de la poesía, sus poemas dejaron un valioso legado espiritual a la posteridad, y su nombre se convirtió en un símbolo importante en la historia de la cultura china.
Usage
流芳百世一般用来形容一个人或事迹值得被后人纪念，或对社会有重大贡献，其影响力将长期存在。
Liúfāng bǎishì se utiliza generalmente para describir a una persona o evento que es digno de ser recordado por las generaciones futuras, o que ha hecho una contribución significativa a la sociedad y cuya influencia será duradera.
Examples
-
他为国家做出了巨大贡献，流芳百世。
tā wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn, liú fāng bǎi shì.
Hizo una gran contribución al país y su nombre quedará grabado en la historia.
-
他的功绩将流芳百世，永远被人们铭记。
tā de gōng jì jiāng liú fāng bǎi shì, yǒng yuǎn bèi rén men míng jì.
Sus logros serán recordados por generaciones.