名垂千古 불멸의 명성
Explanation
名垂千古比喻好名声永远流传，指伟大的功绩和崇高的品德将永远被人们铭记和传颂。
명추천고(名垂千古)는 좋은 평판이 영원히 지속된다는 것을 의미합니다. 위대한 업적과 고결한 덕은 사람들에 의해 영원히 기억되고 칭송될 것을 가리킵니다.
Origin Story
话说春秋战国时期，一位名叫子贡的贤士，以其卓越的才华和高尚的品德闻名于世。他辅佐孔子的学生，以其智慧和谋略帮助各国君主治理国家，深得民心。他一生为国为民，鞠躬尽瘁，死而后已。子贡死后，他的故事和精神被后人广泛流传，他的高尚品德和爱国精神激励着一代又一代人。后世之人，为纪念子贡的丰功伟绩，特立庙宇，并将其事迹编撰成册，以示敬仰。子贡的故事，成为了中华民族宝贵的文化遗产，他的名字也名垂千古，成为了千古传诵的佳话。他不仅名垂千古，更成为了后世学习的榜样，激励着人们为国家、为人民做出更大的贡献。子贡的事迹不仅在当时的社会产生了深远的影响，而且在后世也产生了积极的影响，人们通过学习子贡的故事，学习他的高尚品德和爱国精神，为国家和社会的进步做出自己的贡献。
춘추전국시대에 자공이라는 현인이 있었습니다. 그는 뛰어난 재능과 고결한 인품으로 유명했습니다. 그는 공자의 제자들을 도와 지혜와 전략으로 여러 나라의 군주를 도와 나라를 다스렸고, 백성들의 마음을 얻었습니다. 그는 일생을 나라와 백성을 위해 헌신했고, 죽는 날까지 충실히 봉사했습니다. 자공이 죽은 후, 그의 이야기와 정신은 후세에 널리 전해졌고, 그의 고결한 인품과 애국적인 정신은 여러 세대에 걸쳐 사람들을 고무시켰습니다. 후손들은 그의 업적을 기념하여 사당을 짓고, 그의 행적을 책으로 편찬했습니다. 자공의 이야기는 중화민족의 귀중한 문화 유산이 되었고, 그의 이름은 역사에 길이 남아 이야기되고 있습니다. 그는 명성을 얻었을 뿐만 아니라 후세의 귀감이 되어, 사람들에게 나라와 백성을 위해 더 큰 공헌을 하도록 격려했습니다. 자공의 업적은 당시 사회에 큰 영향을 미쳤을 뿐만 아니라 후세에도 긍정적인 영향을 주었습니다. 사람들은 자공의 이야기를 통해 그의 고결한 인품과 애국심을 배우고, 나라와 사회의 발전에 기여해 왔습니다.
Usage
用于赞扬那些做出巨大贡献、留下光辉业绩的人，他们的名字将永远被人们铭记。
엄청난 공헌을 하고 빛나는 업적을 남긴 사람들을 칭찬할 때 사용됩니다. 그들의 이름은 영원히 사람들의 기억 속에 남을 것입니다.
Examples
-
李时珍的《本草纲目》名垂千古。
lǐ shízhēn de běncǎogāngmù míng chuí qiāngǔ
이시진의 <본초강목>은 불멸의 명작입니다.
-
他的功绩将名垂千古，永世流传。
tā de gōngjì jiāng míng chuí qiāngu yǒngshì liúchuán
그의 업적은 후세에 길이 남아 영원히 전해질 것입니다.