名扬四海 míng yáng sì hǎi 세계적으로 유명한

Explanation

名扬四海的意思是名声传遍天下，形容名声很大。

이 관용구는 명성이 전 세계에 퍼져 매우 좋은 평판을 의미합니다.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，笔走龙蛇，写下了许多千古名篇。他的诗歌以其浪漫主义的风格和豪迈奔放的意境，深深地打动了无数人的心。李白的诗歌很快便传遍了大江南北，甚至传到了遥远的西域和东瀛。人们争相传诵他的诗歌，他的名声如同滚滚长江，奔腾不息，最终名扬四海。他的名字成为了一种象征，象征着才华横溢，象征着自由奔放，象征着中国诗歌的辉煌。而李白，也因此成为了一代诗仙，他的名声一直流传至今，激励着一代又一代的文人墨客。

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā de shī cái héng yì, bǐ zǒu lóng shé, xiě xià le xǔ duō qiānguǐ míng piān. tā de shīgē yǐ qí làng màn zhǔyì de fēng gé hé háo mài bēnfàng de yì jìng, shēn shēn de dǎ dòng le wú shù rén de xīn. lǐ bái de shīgē hěn kuài biàn chuán biàn le dà jiāng nán běi, shèn zhì chuán dàole yáoyuǎn de xī yù hé dōng yíng. rén men zhēng xiāng chuán sòng tā de shīgē, tā de míng shēng rú tóng gǔn gǔn cháng jiāng, bēn téng bù xī, zuì zhōng míng yáng sì hǎi. tā de míng zi chéng wéi le yī zhǒng xiàng zhēng, xiàng zhēng zhe cái huá héng yì, xiàng zhēng zhe zìyóu bēnfàng, xiàng zhēng zhe zhōng guó shīgē de huī huáng. ér lǐ bái, yě yīn cǐ chéng wéi le yī dài shī xiān, tā de míng shēng yī zhí liú chuán zhì jīn, jī lì zhe yī dài yòu yī dài de wén rén mò kè.

당나라 시대, 이백이라는 시인은 뛰어난 시재로 많은 유명한 시를 지었습니다. 그의 시는 낭만적인 스타일과 장엄한 분위기로 수많은 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 이백의 시는 중국 전역은 물론 먼 서아시아와 동아시아까지 빠르게 퍼져 나갔습니다. 사람들은 그의 시를 암송했고, 그의 명성은 멈추지 않는 양자강처럼 끊임없이 흘러갔습니다. 그의 이름은 뛰어난 재능, 자유, 그리고 중국 시의 영광을 상징하게 되었습니다. 이백은 그리하여 역사상 가장 위대한 시인 중 한 명이 되었습니다. 그의 명성은 오늘날까지도 이어지며 여러 세대의 문인들에게 영감을 주고 있습니다.

Usage

名扬四海常用于形容人的名声很大，也常用于形容事物的影响力很大。

míng yáng sì hǎi cháng yòng yú xíngróng rén de míng shēng hěn dà, yě cháng yòng yú xíngróng shìwù de yǐngxiǎng lì hěn dà

이 관용구는 사람의 명성이 얼마나 큰지를, 또는 사물의 영향력이 얼마나 큰지를 나타낼 때 자주 사용됩니다.

Examples

• 他的发明名扬四海，受到了广泛赞誉。

  tā de fā míng míng yáng sì hǎi, shòu dào le guǎng fàn zànyù

  그의 발명은 세계적으로 유명하며 널리 칭찬받았습니다.

• 这位年轻的艺术家作品名扬四海，享誉国际。

  zhè wèi nián qīng de yì shù jiā zuò pǐn míng yáng sì hǎi, xiǎng yù guójì

  이 젊은 예술가의 작품은 세계적으로 유명하며 국제적으로 호평받고 있습니다.

Related Idioms

• 名扬天下

• 声名远扬

Opposite Idioms

• 默默无闻

• 无人知晓