名闻遐迩 noto in lungo e in largo
Explanation
名声传扬到各地，形容名声很大。
La reputazione si è diffusa ovunque, descrivendo una grande reputazione.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，尤其喜欢读诗词歌赋。他勤奋好学，刻苦钻研，很快就掌握了诗歌创作的技巧，写出了许多脍炙人口的诗篇。他的诗歌风格独特，豪放不羁，充满浪漫主义色彩，深受人们喜爱。他的诗歌在民间广为流传，他的名声也因此传遍了大江南北，甚至传到了遥远的西域各国，成为名闻遐迩的诗仙。
Si narra che, durante la dinastia Tang, nella città di Chang'an vivesse un poeta di nome Li Bai. Da bambino amava leggere, soprattutto poesie e canzoni. Era diligente e laborioso, e imparò rapidamente le tecniche di composizione poetica, scrivendo molte poesie popolari. Il suo stile poetico era unico, audace e romantico e apprezzato dal pubblico. Le sue poesie divennero molto famose tra la gente e la sua fama si diffuse in tutto il paese e persino nei lontani paesi occidentali, e divenne un poeta leggendario.
Usage
作谓语、定语、补语；指名声很大
Come predicato, attributo, complemento predicativo; descrive una grande reputazione
Examples
-
他的医术高明，名闻遐迩。
tade yishu gaoming, mingwenxiayer.
La sua abilità medica è nota in lungo e in largo.
-
这位教授的学术成就名闻遐迩。
zheiwei jiaoshou de xueshu chengjiu mingwenxiayer
I risultati accademici di questo professore sono noti in lungo e in largo