名闻遐迩 míng wén xiá ěr kilala sa malawak na lugar

Explanation

名声传扬到各地，形容名声很大。

Ang reputasyon ay kumalat sa lahat ng dako, na naglalarawan ng isang malaking reputasyon.

Origin Story

话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，尤其喜欢读诗词歌赋。他勤奋好学，刻苦钻研，很快就掌握了诗歌创作的技巧，写出了许多脍炙人口的诗篇。他的诗歌风格独特，豪放不羁，充满浪漫主义色彩，深受人们喜爱。他的诗歌在民间广为流传，他的名声也因此传遍了大江南北，甚至传到了遥远的西域各国，成为名闻遐迩的诗仙。

huashuo tangchao shiqi, chang'an cheng li zhuozhe yige ming jiao li bai de shiren, ta cong xiao jiu xihuan du shu, youqi xihuan du shici gefu. ta qinfen hao xue, keku zuanyan, hen kuai jiu zhangwo le shige chuangzuo de jiqiao, xie chule xudu kuai zhi renkou de shipian. tas de shige fengge du te, haofang bugui, chongman langman zhuyi seca, shen shou renmen xi ai. tas de shige zai minjian guangwei liuchuan, ta de ming sheng ye yin ci chuanbian le dajiang nanbei, shenzhi chuandao le yaoyuan de xiyu geguo, chengwei mingwenxiayer de shixian.

Sinasabi na, noong panahon ng Tang Dynasty, sa lungsod ng Chang'an ay naninirahan ang isang makata na nagngangalang Li Bai. Mula pagkabata ay mahilig siyang magbasa, lalo na ang mga tula at awit. Siya ay masipag at masigasig, at mabilis na natutunan ang mga kasanayan sa pagsulat ng tula at sumulat ng maraming sikat na tula. Ang istilo ng kanyang mga tula ay natatangi, matapang at romantiko at minamahal ng mga tao. Ang kanyang mga tula ay naging tanyag sa mga tao at ang kanyang katanyagan ay kumalat sa buong bansa at maging sa malalayong kanlurang bansa at tinawag siyang maalamat na makata.

Usage

作谓语、定语、补语；指名声很大

zuo weiyǔ, dìngyǔ, bǔyǔ; zhǐ míngshēng hěn dà

Bilang panaguri, pang-uri, komplemento; naglalarawan ng isang malaking reputasyon

Examples

• 他的医术高明，名闻遐迩。

  tade yishu gaoming, mingwenxiayer.

  Ang kanyang kasanayan sa medisina ay kilala sa malawak na lugar.

• 这位教授的学术成就名闻遐迩。

  zheiwei jiaoshou de xueshu chengjiu mingwenxiayer

  Ang mga nakamit sa akademya ng propesor na ito ay kilala sa malawak na lugar

Related Idioms

• 名扬四海

• 名扬天下

Opposite Idioms

• 默默无闻

• 默默无名