名闻遐迩 名聞遐邇
Explanation
名声传扬到各地，形容名声很大。
評判が各地に広がり、名声の大きさを形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，尤其喜欢读诗词歌赋。他勤奋好学，刻苦钻研，很快就掌握了诗歌创作的技巧，写出了许多脍炙人口的诗篇。他的诗歌风格独特，豪放不羁，充满浪漫主义色彩，深受人们喜爱。他的诗歌在民间广为流传，他的名声也因此传遍了大江南北，甚至传到了遥远的西域各国，成为名闻遐迩的诗仙。
唐の時代、長安には李白という詩人が住んでいました。幼い頃から読書が好きで、特に詩歌を愛していました。彼は勤勉で努力家であり、詩作の技術をすぐに習得し、多くの有名な詩を創作しました。彼独特の奔放でロマンチックなスタイルは人々に愛されました。彼の詩は民衆の間で広まり、その名声は遠く西方の国々にも届き、伝説的な詩仙となりました。
Usage
作谓语、定语、补语；指名声很大
述語、定語、補語として用いる；名声が大きいことを指す
Examples
-
他的医术高明，名闻遐迩。
tade yishu gaoming, mingwenxiayer.
彼の医術は広く知られている。
-
这位教授的学术成就名闻遐迩。
zheiwei jiaoshou de xueshu chengjiu mingwenxiayer
この教授の学術的業績は広く知られている。