名闻遐迩 известный повсюду
Explanation
名声传扬到各地，形容名声很大。
Репутация распространилась повсюду, описывая большую известность.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，尤其喜欢读诗词歌赋。他勤奋好学，刻苦钻研，很快就掌握了诗歌创作的技巧，写出了许多脍炙人口的诗篇。他的诗歌风格独特，豪放不羁，充满浪漫主义色彩，深受人们喜爱。他的诗歌在民间广为流传，他的名声也因此传遍了大江南北，甚至传到了遥远的西域各国，成为名闻遐迩的诗仙。
Говорят, что во времена династии Тан в городе Чанъань жил поэт по имени Ли Бо. С детства он любил читать, особенно стихи и песни. Он был трудолюбивым и усердным, быстро освоил навыки написания стихов и написал много популярных стихотворений. Его стиль был уникален, смелым и романтичным, и нравился людям. Его стихи стали очень популярны среди народа, и его слава распространилась по всей стране и даже в далекие западные страны, и его прозвали легендарным поэтом.
Usage
作谓语、定语、补语；指名声很大
В качестве сказуемого, определения, дополнения; обозначает большую известность.
Examples
-
他的医术高明，名闻遐迩。
tade yishu gaoming, mingwenxiayer.
Его медицинские навыки известны повсюду.
-
这位教授的学术成就名闻遐迩。
zheiwei jiaoshou de xueshu chengjiu mingwenxiayer
Научные достижения этого профессора известны далеко за пределами его страны